1 00:00:19,436 --> 00:00:23,939 Көруден жалығып кеттік актерлер бізге жалған эмоциялар береді. 2 00:00:24,691 --> 00:00:28,402 Пиротехникадан шаршадық және арнайы эффектілер. 3 00:00:28,945 --> 00:00:33,782 Ол өмір сүретін дүние болған кезде, кейбір жағынан контрафактілік, 4 00:00:34,743 --> 00:00:37,661 жалған ештеңе жоқ Трумэннің өзі. 5 00:00:38,371 --> 00:00:40,956 Сценарийлер жоқ, карталар жоқ. 6 00:00:41,750 --> 00:00:44,793 Бұл әрқашан Шекспир емес, бірақ ол шынайы. 7 00:00:45,545 --> 00:00:46,962 Бұл өмір. 8 00:00:50,842 --> 00:00:52,760 Мен үлгермеймін. 9 00:00:54,262 --> 00:00:55,971 Әрі қарай жүруге тура келеді менсіз. 10 00:01:01,311 --> 00:01:02,811 Амал жоқ, мырза. 11 00:01:03,646 --> 00:01:07,483 Сен осы таудың басына барасың, сынған аяқтар және бәрі. 12 00:01:11,988 --> 00:01:15,157 Біз көптеген көрермендердің оны тастап кеткенін көреміз жайлылық үшін түні бойы. 13 00:01:16,993 --> 00:01:19,161 Сен жындысың ғой, соны білесің бе? 14 00:01:22,415 --> 00:01:26,585 Мен үшін ешқандай айырмашылық жоқ жеке өмір мен қоғамдық өмір арасында. 15 00:01:26,669 --> 00:01:30,005 Менің өмірім, бұл менің өмірім, бұл Трумэн шоуы. 16 00:01:30,090 --> 00:01:32,424 Трумэн шоуы - бұл өмір салты. 17 00:01:32,509 --> 00:01:34,843 Бұл асыл өмір. Бұл... 18 00:01:37,722 --> 00:01:39,306 ...шынайы бақытты өмір. 19 00:01:39,390 --> 00:01:42,017 Иә, мен білмейтін нәрсені айтыңыз. 20 00:01:43,394 --> 00:01:46,146 Жарайды. Дегенмен маған бір нәрсе уәде етіңіз. 21 00:01:46,856 --> 00:01:49,441 Биікке жетпей өлсем, 22 00:01:50,401 --> 00:01:53,487 сен мені пайдаланасың тағамның баламалы көзі ретінде. 23 00:01:54,572 --> 00:01:55,656 Жалпы. 24 00:01:59,160 --> 00:02:01,370 Мұның бәрі рас. Мұның бәрі шынайы. 25 00:02:01,579 --> 00:02:05,290 Мұнда ешнәрсе жалған емес. Бұл шоуда көрген ешнәрсе жалған емес. 26 00:02:05,667 --> 00:02:07,042 Ол жай ғана бақыланады. 27 00:02:15,301 --> 00:02:18,262 Мені жеп қойыңыз, қарғыс атсын. Бұл бұйрық. 28 00:02:21,224 --> 00:02:23,392 Мүмкін сіздің сүйіспеншілігіңіз ғана. 29 00:02:24,310 --> 00:02:27,938 Менде махаббат тұтқалары бар ма? Иә. Кішкентайлар. 30 00:02:28,231 --> 00:02:30,691 Трумэн. Сіз кешігіп қаласыз. 31 00:02:31,276 --> 00:02:32,943 Жақсы! 32 00:02:47,167 --> 00:02:48,959 - Қайырлы таң. - Таңертең. 33 00:02:49,043 --> 00:02:50,210 Қайырлы таң. 34 00:02:50,295 --> 00:02:54,590 Мен сені көрмесем, қайырлы күн, қайырлы кеш, қайырлы түн. 35 00:02:55,550 --> 00:02:56,842 Иә. 36 00:02:56,926 --> 00:02:58,844 - Қайырлы күн, Трумэн. - Қайырлы күн, Спенсер. 37 00:02:58,928 --> 00:03:00,721 Эй, Плутон. Жоқ, түс. 38 00:03:00,805 --> 00:03:02,556 -Ол сені ренжітпейді. - Түсіңіз. 39 00:03:02,640 --> 00:03:04,183 Мен білемін. 40 00:03:04,309 --> 00:03:06,560 - Мен ғана. - Кел, Плутон. 41 00:03:28,750 --> 00:03:30,125 Бұл не? 42 00:03:51,272 --> 00:03:55,525 Міне, бір жаңалық. Ұшақ қиыншылықта бөлшектерді төге бастады 43 00:03:55,610 --> 00:03:58,695 ол Seahaven үстінен ұшып бара жатқанда бірнеше минут бұрын. 44 00:03:58,780 --> 00:04:00,489 Бақытымызға орай, ешкім зардап шекпеді. 45 00:04:00,573 --> 00:04:02,658 Бірақ, эй, бүгін өзіңді қалай сезінесің? 46 00:04:02,992 --> 00:04:05,077 Бұл жақсы. Сіз бір жерге ұшуды ойлайсыз ба? 47 00:04:05,161 --> 00:04:06,703 - Жоқ. - Жоқ? Жақсы. 48 00:04:06,788 --> 00:04:08,872 Бұл Классикалық Клайв классикалық дискімен 49 00:04:08,957 --> 00:04:11,291 сондықтан неге ұмытпайсың фитингтің қауіптері туралы, 50 00:04:11,376 --> 00:04:14,378 оралу, және бұл музыка сізді тыныштандырсын ба? 51 00:04:18,758 --> 00:04:21,176 - Dog Fancy, өтінемін. - Dog Fancy. 52 00:04:21,261 --> 00:04:24,096 - Сізге көп рахмет. - Сізге көп рахмет. 53 00:04:24,847 --> 00:04:27,015 Маған сол жерде қағаз беріңізші, Эрл? 54 00:04:27,100 --> 00:04:30,060 Соның бірі әйелі үшін. 55 00:04:30,144 --> 00:04:31,937 Өзінің сән журналдарын жақсы көреді. 56 00:04:32,021 --> 00:04:33,563 Мұның бәрі сен үшін бола ма, Трумэн? 57 00:04:33,648 --> 00:04:36,024 - Бұл бүкіл жиынтық пен кабуд. -Кейін ұстаймын. 58 00:04:36,109 --> 00:04:38,151 Жақсы. Иә. 59 00:04:45,201 --> 00:04:46,660 Қайырлы таң. 60 00:04:47,870 --> 00:04:49,830 - Хэнк. - Қайырлы күн, Трумэн. 61 00:04:50,498 --> 00:04:53,375 - Қайырлы таң, Трумэн. -Қалайсыңдар балалар? 62 00:04:53,459 --> 00:04:55,711 - Керемет күн, солай емес пе? - Әрқашан. 63 00:04:55,795 --> 00:04:57,421 Ал сіздің сүйікті әйеліңіз қалай? 64 00:04:58,631 --> 00:05:00,424 Жақсы. Ал сіздікі ше? 65 00:05:00,508 --> 00:05:03,010 - Жақсырақ болуы мүмкін емес еді. - Жақсы. 66 00:05:03,094 --> 00:05:04,928 - Сізбен сөйлескеніме қуаныштымын, Трумэн. - Сен де. 67 00:05:05,013 --> 00:05:06,138 Біз қазір баруымыз керек. 68 00:05:06,222 --> 00:05:09,850 Осы саясат туралы ойланыңыз. Жарайды, бұл бір үшін екі. Бұл жақсы келісім. 69 00:05:09,934 --> 00:05:12,144 - Арнайы Doppelgänger. - Дұрыс. 70 00:05:12,228 --> 00:05:13,395 Сәлем. 71 00:05:16,024 --> 00:05:18,608 Эй, жолдастар. Сіз кіресіз бе? Ілгері жүру. 72 00:05:19,569 --> 00:05:21,987 - Ілгері жүру. - Жоқ, бірінші сіз. 73 00:05:22,113 --> 00:05:24,239 Мен ол жерге жетуге соншалықты құмар емеспін. 74 00:05:39,213 --> 00:05:40,380 Иә, сәлем. 75 00:05:40,465 --> 00:05:44,009 Мен каталог бойынша көмек ала аламын ба? Фиджи үшін, өтінемін? Фиджи аралдары. 76 00:05:44,093 --> 00:05:45,510 Трумэн, сен мұны көрдің бе? 77 00:05:48,181 --> 00:05:49,473 Кешіріңіз, ханым. 78 00:05:49,557 --> 00:05:52,559 Егер ол комада болса, ол сақтандырылмаған шығар. 79 00:05:54,103 --> 00:05:56,688 Сәлеметсіз бе? Иә. Фиджи, өтінемін. 80 00:05:57,065 --> 00:05:59,858 Сізде тізім бар ма Лорен Гарланд? 81 00:06:01,069 --> 00:06:02,611 Тізімде ештеңе жоқ па? 82 00:06:03,696 --> 00:06:06,782 Жақсы. Сізде Сильвия Гарланд бар ма? 83 00:06:06,949 --> 00:06:08,450 Сильвия үшін "S". 84 00:06:09,952 --> 00:06:11,161 Ештеңе емес пе? 85 00:06:13,122 --> 00:06:14,748 Жақсы. Рақмет сізге. 86 00:06:50,618 --> 00:06:52,536 - Лоуренс. - Эй, Бербанк. 87 00:06:52,620 --> 00:06:56,039 Уэллс саябағында келешегі бар Маған жабу керек. 88 00:06:58,459 --> 00:06:59,835 Уэллс паркі? 89 00:07:02,839 --> 00:07:05,966 - Харбор аралында ма? - Басқасын білесің бе? 90 00:07:06,050 --> 00:07:09,886 Мен мұны істей алмаймын. Менің кездесуім бар. Тіс дәрігері. 91 00:07:12,265 --> 00:07:16,059 Сіз одан да көп нәрсені жоғалтасыз сіздің квотаңызды орындамасаңыз, тістеріңіз. 92 00:07:16,144 --> 00:07:17,727 Қарашы, Трумэн, 93 00:07:17,937 --> 00:07:20,439 олар қысқартулар жасайды осы айдың соңында. 94 00:07:20,523 --> 00:07:23,024 - Қысқартулар ма? - Иә. Енді бұл сізге керек. 95 00:07:23,734 --> 00:07:28,155 Оның үстіне шығанақ арқылы жарты сағатта, сәл теңіз ауасы сізге жақсы болар еді. 96 00:07:29,532 --> 00:07:30,740 рахмет. 97 00:07:40,251 --> 00:07:41,418 Сәлем. 98 00:07:41,502 --> 00:07:44,671 Паром әлі осында. Мен оны сағынған шығармын деп ойладым. 99 00:07:45,006 --> 00:07:46,673 Бір жақты немесе қайтару? 100 00:07:47,758 --> 00:07:48,967 Қайту. 101 00:07:51,471 --> 00:07:53,138 Міне, сэр. 102 00:08:50,905 --> 00:08:54,449 - Сізге көмек керек пе, сэр? -Сен алға. Мен жақсы боламын. 103 00:08:56,077 --> 00:08:57,285 Иә. 104 00:09:10,800 --> 00:09:12,133 Сәлем, жаным. 105 00:09:13,803 --> 00:09:16,304 Қараңызшы, мен кассада не тегін алдым. 106 00:09:17,473 --> 00:09:21,059 Бұл аспаздың досы. Бұл текше, үккіш, аршқыш, барлығы бір. 107 00:09:21,143 --> 00:09:23,895 Ешқашан қайрау қажет емес, ыдыс жуғыш машинада жууға болады. 108 00:09:23,980 --> 00:09:24,980 Апыр-ай! 109 00:09:26,107 --> 00:09:27,649 Бұл керемет. 110 00:09:28,818 --> 00:09:30,068 Трумэн, 111 00:09:31,612 --> 00:09:33,280 бір жерді жіберіп алдыңыз. 112 00:09:47,503 --> 00:09:49,045 Бұл сыра. 113 00:09:51,173 --> 00:09:53,717 Білесің бе, мен ойлаймын шығу туралы, Марлон. 114 00:09:53,801 --> 00:09:55,719 Иә? Неден? 115 00:09:56,012 --> 00:09:58,346 Жұмысымнан, Seahaven-ден. 116 00:09:58,931 --> 00:10:01,266 - Бұл аралдан. Out. - Жұмысың жоқ па? 117 00:10:01,350 --> 00:10:04,436 Сіздің жұмысыңызда не болды? Сізде тамаша жұмыс бар, Трумэн. 118 00:10:04,520 --> 00:10:07,939 Үстелдік жұмысыңыз бар. Мен үстелдік жұмыс үшін өлтірер едім. 119 00:10:10,860 --> 00:10:11,985 Мінеки. 120 00:10:12,069 --> 00:10:14,487 Шұлық киюге тырысу керек өмір сүруге арналған автоматтар. 121 00:10:14,572 --> 00:10:17,198 - Жоқ рақмет. - Қазір толқу бар. 122 00:10:17,867 --> 00:10:20,493 Сіз ешқашан ренжімейсіз бе? Аяқ қышиды ма? 123 00:10:22,038 --> 00:10:23,830 Баратын жері бар ма? 124 00:10:25,708 --> 00:10:26,791 Фиджи. 125 00:10:28,294 --> 00:10:30,837 Фиджи қайда? Флорида маңында ма? 126 00:10:36,427 --> 00:10:37,802 - Мына жерден көрдің бе? - Иә. 127 00:10:37,887 --> 00:10:39,346 Бұл біз, 128 00:10:41,349 --> 00:10:43,558 және осы жерде, 129 00:10:44,143 --> 00:10:45,226 Фиджи. 130 00:10:46,145 --> 00:10:49,898 Одан әрі кете алмайсың қайтып келуді бастамас бұрын. 131 00:10:50,107 --> 00:10:52,859 Білесіз бе, Фиджиде әлі де аралдар бар 132 00:10:52,943 --> 00:10:54,986 адам жоқ жерде аяқ басқан. 133 00:10:58,157 --> 00:11:00,367 Сонымен, сіз қашан барасыз? 134 00:11:02,953 --> 00:11:04,746 Бұл қарапайым емес. 135 00:11:05,790 --> 00:11:07,916 Оған ақша керек, 136 00:11:08,918 --> 00:11:10,210 жоспарлау. 137 00:11:10,711 --> 00:11:12,587 Мен тұра алмаймын. 138 00:11:13,422 --> 00:11:14,589 Дұрыс. 139 00:11:15,299 --> 00:11:18,218 Мен мұны істеймін. Бұл туралы алаңдамаңыз. 140 00:11:18,928 --> 00:11:21,513 Бонус уақыты жақын жерде. 141 00:11:26,227 --> 00:11:29,521 - Сіз ішуге келесіз бе? - Жоқ, мен бүгін кешке алмаймын. 142 00:11:48,958 --> 00:11:52,419 Маған бұл ауа райының түрі ұнамайды, балам. Менің ойымша, біз қайтып оралуымыз керек. 143 00:11:52,503 --> 00:11:55,046 - Жоқ, әке. Әзірше емес. - Жоқ, жүр. Біз қайтуымыз керек. 144 00:11:55,131 --> 00:11:57,674 - Біразырақ, өтінемін? -Балам, тыңда. 145 00:11:58,134 --> 00:11:59,968 - Жақсы. - Иә. 146 00:12:02,054 --> 00:12:03,805 Әке! 147 00:13:18,798 --> 00:13:21,382 Сіз суланғансыз. Сен қайда болдың? 148 00:13:21,467 --> 00:13:23,676 Менің ойымша, біз аламыз 8 000 долларды жинаңыз ... 149 00:13:23,761 --> 00:13:25,136 Сіз және Марлон сайын жиналыңдар... 150 00:13:25,221 --> 00:13:27,305 Біз бүкіл әлемді шаршай аламыз сол үшін бір жыл. 151 00:13:27,389 --> 00:13:31,142 Сонда ше, Трумэн? Біз бес жыл бұрынғы жерде болар едік. 152 00:13:31,560 --> 00:13:35,688 – Жасөспірім сияқты сөйлеп тұрсың. - Мүмкін өзімді жасөспірім сияқты сезінетін шығармын. 153 00:13:36,273 --> 00:13:38,733 Бізде ипотекалық төлемдер бар, Трумэн. 154 00:13:39,026 --> 00:13:40,401 Бізде көлік төлемдері бар. 155 00:13:40,486 --> 00:13:43,613 Не, біз жай ғана жүреміз қаржылық міндеттемелерімізден? 156 00:13:43,697 --> 00:13:45,698 Бұл шытырман оқиға болар еді. 157 00:13:46,158 --> 00:13:50,829 Мен тырысамыз деп ойладым сәби. Бұл шытырман оқиға жеткілікті емес пе? 158 00:13:51,747 --> 00:13:54,249 Бұл күте алады. Мен кеткім келеді. 159 00:13:54,333 --> 00:13:57,085 Кейбір әлемді қараңыз, зерттеңіз. 160 00:13:57,169 --> 00:14:00,088 Жаным, сен зерттеуші болғың келе ме? 161 00:14:01,465 --> 00:14:02,924 Бұл өтеді. 162 00:14:04,009 --> 00:14:06,553 Бәріміз де анда-санда осылай ойлаймыз. 163 00:14:08,973 --> 00:14:11,766 Сені мына дымқыл киімнен шығарайық, 164 00:14:12,268 --> 00:14:13,685 төсекке кел. 165 00:14:15,020 --> 00:14:17,981 Сіз бәрібір ешқашан ештеңе көрмейсіз. Олар әрқашан 166 00:14:18,065 --> 00:14:20,984 камераны бұрап, музыка ойнату және, 167 00:14:21,443 --> 00:14:24,195 Білесің бе, жел соғады, және перделер қозғалады 168 00:14:24,280 --> 00:14:25,697 және сіз ештеңе көрмейсіз. 169 00:14:30,703 --> 00:14:32,954 - Dog Fancy, өтінемін. - Dog Fancy. 170 00:14:34,206 --> 00:14:35,540 Рақмет сізге. 171 00:14:37,459 --> 00:14:39,586 - Қағаз, Эрл, өтінемін. - Қағаз. 172 00:14:41,171 --> 00:14:44,549 Мен осылардың біреуін таңдай аламын мен онымен жүргенде. 173 00:14:44,675 --> 00:14:47,302 - Әйелі үшін бе? -Ол оларды алуы керек. 174 00:14:47,928 --> 00:14:50,972 - Тағы бірдеңе, Трумэн? - Бұл бүкіл балауыз шары. 175 00:14:51,473 --> 00:14:53,391 -Кейін ұстаймын. - Жақсы. 176 00:15:14,246 --> 00:15:15,330 Әке? 177 00:15:18,667 --> 00:15:20,376 Сен не істеп жатырсың? 178 00:15:20,669 --> 00:15:23,713 Не... Жолдан кет! 179 00:15:24,006 --> 00:15:25,340 Оларды тоқтат! 180 00:15:27,843 --> 00:15:29,510 Сол адамдарды тоқтат! 181 00:15:32,640 --> 00:15:35,975 Есіктерді ашыңыз! Біреу, автобусты тоқтат! 182 00:15:36,393 --> 00:15:39,187 Автобусты тоқтат! Біреу, тоқтат! 183 00:15:40,105 --> 00:15:42,273 Біреу, автобусты тоқтат! 184 00:15:55,746 --> 00:15:58,665 Бұл күлкілі емес пе... 185 00:16:04,630 --> 00:16:07,340 Бұл мүлдем ессіз сияқты емес, Трумэн. 186 00:16:07,549 --> 00:16:11,302 Мен оны аптасына 10 рет көремін 100 түрлі тұлғада. 187 00:16:11,470 --> 00:16:15,306 Мен бейтаныс адамды құшақтай жаздадым өткен бейсенбіде салонда. 188 00:16:15,391 --> 00:16:18,977 Бұл әке болды. Мен ант беремін. Үйсіз адам сияқты киінген. 189 00:16:19,478 --> 00:16:20,979 Ал сіз білесіз бе, тағы не қызық болды? 190 00:16:21,063 --> 00:16:23,064 Бизнесмен және әйел кішкентай итпен 191 00:16:23,148 --> 00:16:25,775 жоқ жерден шықты және оны автобусқа мәжбүрлеп отырғызды. 192 00:16:25,859 --> 00:16:28,653 Олардың тазалайтын уақыты келді қала орталығындағы қоқыс 193 00:16:28,737 --> 00:16:31,447 болмас бұрын бүкіл ел сияқты. 194 00:16:31,532 --> 00:16:34,075 Олар әкемнің денесін ешқашан таппады. Мүмкін әйтеуір... 195 00:16:34,159 --> 00:16:35,159 Құдай! 196 00:16:35,244 --> 00:16:38,538 Мен саған айтамын, егер ол болмаса, бұл оның егізі еді. 197 00:16:39,999 --> 00:16:44,043 - Әкемнің ағасы болды ма? - Трумэн, сен жақсы білесің 198 00:16:44,420 --> 00:16:48,798 сенің әкең жалғыз бала болғанын, дәл сен сияқты. 199 00:16:51,510 --> 00:16:53,052 Енді, тәттім, 200 00:16:53,721 --> 00:16:56,889 сіз жай ғана жаман сезінесіз болған жағдайға байланысты. 201 00:16:58,142 --> 00:17:01,102 Сен, сол дауылға жүзіп барасың. 202 00:17:04,273 --> 00:17:06,774 Бірақ мен сені ешқашан кінәлаған емеспін, Трумэн, 203 00:17:07,901 --> 00:17:09,944 ал мен енді сені кінәламаймын. 204 00:17:56,200 --> 00:17:57,408 Трумэн? 205 00:18:01,455 --> 00:18:03,664 Мұнда не істеп жүрсің? 206 00:18:05,167 --> 00:18:06,793 Шабу машинасын бекіту. 207 00:18:10,464 --> 00:18:12,673 - Бүгін әкемді көрдім. - Мен білемін. 208 00:18:16,011 --> 00:18:17,762 Анаң хабарласты. 209 00:18:19,598 --> 00:18:22,391 Сіз шынымен оны бұлай ренжітпеуіңіз керек. 210 00:18:22,559 --> 00:18:25,061 Қаладың ба... Не қаладың? 211 00:18:25,437 --> 00:18:27,021 Мен макарон жасадым. 212 00:18:27,689 --> 00:18:29,190 Мен аш емеспін. 213 00:18:30,025 --> 00:18:33,653 Білесіз бе, сіз шынымен лақтырып тастауыңыз керек сол шабақ. 214 00:18:34,822 --> 00:18:37,240 Жаңа Elk Rotaries бірін алыңыз. 215 00:19:13,819 --> 00:19:15,403 Ол не істеп жатыр? 216 00:19:15,529 --> 00:19:18,489 Қараңызшы, олар одан құтылды, бірақ олар жадты өшіре алмады. 217 00:19:18,574 --> 00:19:20,241 Кім туралы естелік? 218 00:20:12,961 --> 00:20:15,296 - Жақсысың ба? Сізде бәрі жақсы ма? - Кешіріңіз. Сәлем. 219 00:20:15,380 --> 00:20:17,632 - Сәлем. - Саған осылай құлағаныма өкінемін. 220 00:20:17,716 --> 00:20:20,843 - Жарайды. - Күні бойы мен сондай құмар болдым. 221 00:20:20,928 --> 00:20:22,428 Бәрі жақсы. 222 00:20:22,512 --> 00:20:25,556 Бұл тобық буынды. Құдайым-ай. Мен өте өкінемін. 223 00:20:25,641 --> 00:20:29,518 -Сенің үстіңе осылай түскеніме қатты өкінемін. - Ештене етпейді. Бұл жөнінде уайымдамаңыз. 224 00:20:29,603 --> 00:20:31,979 - Мен Мэрилмін. - Сәлем, мен Трумэнмін. 225 00:20:32,064 --> 00:20:33,522 Эй, танысқаныма қуаныштымын. 226 00:21:59,151 --> 00:22:03,529 - Трумэн, сіз жеткілікті оқыдыңыз. - Жоқ. Мен мұны есте сақтауым керек. 227 00:22:03,739 --> 00:22:05,573 Кел, Трумэн, бір мұздай сыра қайнату. 228 00:22:05,657 --> 00:22:06,907 Кәне. 229 00:22:07,451 --> 00:22:10,745 Сіз мені көшіріп алуыңыз керек, сондықтан сақ болыңыз. 230 00:22:13,332 --> 00:22:15,374 Сіз менен қарағанда жақсы адамсыз. 231 00:22:15,459 --> 00:22:16,709 - Кейінірек кездесеміз. - Жақсы. 232 00:22:16,793 --> 00:22:18,169 - Сау болыңыз. - Сау болыңыз. 233 00:22:19,004 --> 00:22:20,796 Кездескенше, жеңілген. 234 00:23:21,566 --> 00:23:22,608 Сәлем. 235 00:23:27,531 --> 00:23:30,408 - Конничи-ва. - Не? 236 00:23:31,034 --> 00:23:32,701 Сіз жапон тілін аласыз. 237 00:23:33,829 --> 00:23:35,162 Иә. 238 00:23:38,250 --> 00:23:39,750 Лорен, солай ма? 239 00:23:40,293 --> 00:23:41,460 Ол жерде... 240 00:23:43,171 --> 00:23:44,672 Лорен. Дұрыс. 241 00:23:46,091 --> 00:23:47,842 Мен Трумэн Бербанкпін. 242 00:23:48,343 --> 00:23:50,553 Иә, білемін. 243 00:23:51,513 --> 00:23:54,098 Білесің бе, Трумэн, Маған сенімен сөйлесуге рұқсат жоқ. 244 00:23:54,182 --> 00:23:55,391 Шынымен бе? 245 00:23:58,186 --> 00:24:01,814 Иә. Мен мұны түсінемін. Мен өте қауіпті кейіпкермін. 246 00:24:01,898 --> 00:24:04,108 Кешіріңіз. Бұл маған байланысты емес. 247 00:24:04,985 --> 00:24:07,069 Қыз бала сақ болу керек. 248 00:24:09,906 --> 00:24:13,033 - Сенің жігітің бар ғой, солай ма? - Жоқ, олай емес. 249 00:24:13,118 --> 00:24:16,662 Бұл менімен бірге болған қыз Мэрил ме? Біз емеспіз... Біз емеспіз... 250 00:24:17,581 --> 00:24:19,165 Біз жай ғана доспыз. 251 00:24:19,249 --> 00:24:21,917 -Ондай ештеңе емес. - Менің түрім солай ма? 252 00:24:22,002 --> 00:24:23,502 Сіздің түріңіз емес пе? 253 00:24:24,504 --> 00:24:25,546 Жоқ. 254 00:24:27,549 --> 00:24:28,549 Маған сенің түйреуіш ұнайды. 255 00:24:29,759 --> 00:24:31,886 Мен өзім соны ойлап жүрдім. 256 00:24:33,388 --> 00:24:35,890 Мүмкін, мүмкін болғың келе ме, 257 00:24:36,433 --> 00:24:39,935 кейде шығып пицца немесе басқа нәрсе үшін бе? 258 00:24:40,187 --> 00:24:41,645 Мысалы, жұма? 259 00:24:42,772 --> 00:24:44,106 - Сенбі? - Мен істей алмаймын. 260 00:24:44,191 --> 00:24:46,150 Жексенбі, дүйсенбі, сейсенбі? 261 00:24:50,572 --> 00:24:53,240 - Ертең бізде финал бар. - Иә, білемін. 262 00:24:54,409 --> 00:24:56,911 Қазір бармасақ, олай болмайды. 263 00:24:57,913 --> 00:25:01,457 Түсінесіз бе? Сонымен не істегіңіз келеді? 264 00:25:35,951 --> 00:25:38,619 Қолдарыңызды көлік ішінде ұстаңыздар! 265 00:25:55,929 --> 00:25:58,389 Бұл менің сүйікті пицца орным. 266 00:25:58,473 --> 00:25:59,515 Тони! 267 00:25:59,641 --> 00:26:01,642 Бір үлкен, қосымша планктон. 268 00:26:02,394 --> 00:26:05,771 Бізде уақыт өте аз. Олар кез келген минутта осында болады. 269 00:26:05,897 --> 00:26:08,816 -Кімдер? -Олар менің сенімен сөйлескенімді қаламайды. 270 00:26:09,317 --> 00:26:10,943 Сосын сөйлеме. 271 00:26:25,166 --> 00:26:26,667 Олар осында. 272 00:26:27,961 --> 00:26:29,503 - Трумэн. - Олар не қалайды? 273 00:26:29,588 --> 00:26:31,714 Мені тыңда. Сіз туралы бәрі біледі. 274 00:26:31,798 --> 00:26:33,507 Барлығы сенің не істеп жатқаныңды біледі. 275 00:26:33,592 --> 00:26:35,593 Олар сыңай танытып жатыр, Трумэн. Түсінесіз бе? 276 00:26:35,677 --> 00:26:37,261 -Бәрі кейіп танытып жатыр. - Мен білмеймін. 277 00:26:37,345 --> 00:26:39,263 Жоқ, менің атым Лорен емес. Бұл Сильвия. 278 00:26:39,347 --> 00:26:40,639 - Менің атым Сильвия. - Сильвия? 279 00:26:40,724 --> 00:26:43,100 - Иә. - Лорен, жаным, қайта емес. 280 00:26:43,184 --> 00:26:46,103 - Бір минут күте тұрыңыз. Сен кімсің? -Мен оның әкесімін. 281 00:26:46,354 --> 00:26:49,106 - Мен оны бұрын ешқашан көрген емеспін. - Біз ештеңе істеп жатқан жоқпыз. 282 00:26:49,190 --> 00:26:51,942 Ол өтірік айтады. Трумэн, өтінемін, оны тыңдама. 283 00:26:52,027 --> 00:26:56,780 Саған айтқанымның бәрі шындық. Бұл жалған. Мұның бәрі сен үшін. 284 00:26:56,865 --> 00:26:59,700 - Мен түсінбедім. - Аспан мен теңіз, бәрі, бұл жиынтық. 285 00:26:59,784 --> 00:27:00,784 Бұл шоу. 286 00:27:00,869 --> 00:27:03,245 Барлығы саған қарап тұр. Өтінемін, оны тыңдама. 287 00:27:03,330 --> 00:27:05,456 Ол саған өтірік айтады. Олар қазір бізді бақылап отыр. 288 00:27:05,540 --> 00:27:08,542 - Мен не болып жатқанын білгім келеді. - Шизофрения. Оның эпизодтары бар. 289 00:27:08,627 --> 00:27:09,960 Біз бәрін сынап көрдік. 290 00:27:10,045 --> 00:27:13,380 Гипноз, шок терапиясы. Уайымдама. 291 00:27:13,465 --> 00:27:15,507 - Трумэн! - Сіз бірінші емессіз. 292 00:27:15,592 --> 00:27:18,969 Сіз бірінші емессіз. Ол әкеледі оның барлық жігіттері осында. 293 00:27:19,054 --> 00:27:21,639 Ол не айтып жатыр? Трумэн, ол өтірік айтады. 294 00:27:22,557 --> 00:27:24,892 - Бұл жерден кет. Кел, мені тап. - Уайымдама. 295 00:27:24,976 --> 00:27:28,437 Біз Фиджиге барамыз. Фиджи. Біз Фиджиге көшеміз. 296 00:27:28,521 --> 00:27:29,605 Фиджи? 297 00:27:41,576 --> 00:27:42,785 Сильвия! 298 00:27:42,869 --> 00:27:43,869 Эй! 299 00:27:53,463 --> 00:27:55,923 Неліктен ол оның артынан Фиджиге дейін бармады? 300 00:27:56,007 --> 00:28:00,469 Анасы ауырып қалды, қатты ауырды. Ол оны тастап кете алмады. Ол мейірімді. 301 00:28:00,553 --> 00:28:02,304 Мүмкін ол тым мейірімді. 302 00:28:02,889 --> 00:28:05,516 Мен оның Мэрилге үйленетініне сене алар емеспін серпілуде. 303 00:28:05,600 --> 00:28:06,934 Кешіріңіз. 304 00:28:07,060 --> 00:28:08,310 Кел, Сал. 305 00:28:08,395 --> 00:28:11,480 Бізде бұл бар ең хиттердің таспасында. 306 00:28:11,564 --> 00:28:12,606 Мен мұны қарызға аламын ба? 307 00:28:59,654 --> 00:29:01,572 Жабық, бірақ темекі жоқ. 308 00:29:29,934 --> 00:29:32,603 Және тағы бір әдемі күн жұмақта, адамдар, 309 00:29:32,687 --> 00:29:35,439 бірақ байлауды ұмытпаңыз радиолендте. 310 00:29:35,523 --> 00:29:37,649 Есіңізде болсын, жақсы жүргізуші... 311 00:29:46,493 --> 00:29:48,118 ...белгіні күтіңіз. 312 00:29:49,913 --> 00:29:51,413 Күте тұрыңыз, бір. 313 00:29:52,040 --> 00:29:53,832 Әрекетке кері санақ. 314 00:29:53,958 --> 00:29:55,459 Күте тұрыңыз, бір. 315 00:29:58,463 --> 00:30:01,507 Ол Стюартпен батысқа қарай бет алды. Күте тұрыңыз, барлық қосымшалар. 316 00:30:01,591 --> 00:30:05,928 Ол сізге шамамен 90 секундтан кейін келеді. Резервуар, кофенің ыстық екеніне көз жеткізіңіз. 317 00:30:06,054 --> 00:30:09,223 Жарайды, ол өз кезегін жасайды Ланкастер алаңына. 318 00:30:11,810 --> 00:30:13,560 О құдайым-ай! Ол оны қағып кете жаздады. 319 00:30:13,645 --> 00:30:15,813 Бірдеңе дұрыс емес. Жиіліктерді өзгерту. 320 00:30:21,194 --> 00:30:22,903 Бұл үшін кешіріңіз, адамдар. 321 00:30:22,987 --> 00:30:25,322 Біз жинадық деп ойлаймын полиция жиілігі немесе бір нәрсе. 322 00:30:25,406 --> 00:30:28,325 Кейде болады, және бұл сізді ақылсыздандыруы мүмкін. 323 00:30:28,409 --> 00:30:30,536 Жарайды, бұл жерде Классикалық Клайв 324 00:30:30,620 --> 00:30:33,163 және бізде әлі бар Алда керемет музыка, 325 00:30:33,248 --> 00:30:34,498 бірақ байлауды ұмытпаңыз. 326 00:30:34,582 --> 00:30:37,209 Қауіпсіздікті есте сақтаңыз. Жақсы жүргізуші – қауіпсіз жүргізуші. 327 00:30:37,293 --> 00:30:39,419 Қауіпсіз жүргізуші дегеніміз не? Иә... 328 00:30:55,395 --> 00:30:56,937 Қайырлы таң, ханым. 329 00:32:36,704 --> 00:32:39,039 - Маған бұл идея ұнайды. - Бұл өте керемет, солай емес пе? 330 00:33:43,563 --> 00:33:44,771 Мен көмектесе аламын ба? 331 00:33:44,856 --> 00:33:47,232 Иә. Менің кездесуім бар Gable Enterprises компаниясында. 332 00:33:47,316 --> 00:33:48,775 Олар құлап кетті. 333 00:33:53,906 --> 00:33:55,991 -Не болып жатыр? - Ештеңе. 334 00:33:56,075 --> 00:33:59,202 - Не болып жатқанын айтшы. - Кету керек, сэр. Біз қайта құрудамыз. 335 00:33:59,287 --> 00:34:01,288 Жоқ, сен емессің. Ол адамдар не істеп жатыр? 336 00:34:01,372 --> 00:34:03,081 Бұл сенің шаруаң емес! 337 00:34:03,166 --> 00:34:05,625 Не болып жатқанын айтпасаң, Мен сізге хабарлаймын! 338 00:34:05,710 --> 00:34:07,461 Сіз бұзып жатырсыз. 339 00:34:38,743 --> 00:34:39,951 Марлон. 340 00:34:40,495 --> 00:34:43,246 - Трумэн. Сіз мұнда не істеп жүрсіз? -Мен сенімен сөйлесуім керек. 341 00:34:43,331 --> 00:34:45,207 Бұл жаман уақыт, жарай ма? Мен әлдеқайда артта қалдым. 342 00:34:45,291 --> 00:34:47,834 Мен бір нәрсеге дайынмын, Марлон. Үлкен нәрсе. 343 00:34:47,960 --> 00:34:51,004 - Жақсысың ба? Сіз ақымақ сияқтысыз. - Мен бір нәрсеге араласып кеткен сияқтымын. 344 00:34:51,089 --> 00:34:52,130 Немен араласты? 345 00:34:52,215 --> 00:34:53,965 Оны түсіндіруге тырысудың қажеті жоқ, 346 00:34:54,050 --> 00:34:57,177 бірақ көптеген оғаш нәрселер болып жатқан. 347 00:35:00,556 --> 00:35:04,267 Лифттегі адамдар. Оған ешқандай қолдау болған жоқ. 348 00:35:04,352 --> 00:35:06,895 Мен сыртқа қарадым. Онда адамдар болды. 349 00:35:06,979 --> 00:35:10,190 Жұмысқа бара жатқанда радиодан, ол менің соңынан ереді, 350 00:35:10,274 --> 00:35:11,983 мен істеп жатқан барлық нәрселер туралы айту. 351 00:35:12,068 --> 00:35:14,736 -Не айтып тұрғанымды білесің бе? - Трумэн, бұл сіздің қиялыңыздың бірі... 352 00:35:14,821 --> 00:35:16,238 Менің ойымша, бұл менің әкем туралы. 353 00:35:16,322 --> 00:35:18,532 -Әкең? - Менің ойымша, ол тірі. 354 00:35:19,367 --> 00:35:23,411 Иә. Бұл туралы кейінірек айтамын. Мені міндетті түрде қадағалайды. 355 00:35:23,871 --> 00:35:24,913 ДДСҰ? 356 00:35:26,707 --> 00:35:30,168 Оны айту қиын. Олар қарапайым адамдарға ұқсайды. 357 00:35:33,506 --> 00:35:37,092 -Ол екеуі ше? - Мен білмеймін. Болуы мүмкін. 358 00:35:38,094 --> 00:35:41,888 Мен болжау мүмкін болмаған кезде, бұл ... Олар мүмкін емес, сіз білесіз. 359 00:35:43,224 --> 00:35:45,684 - Бірдеңе болды ма? - Жоқ. 360 00:35:46,144 --> 00:35:47,978 Біз бұл жерден кетуіміз керек. Сіз баруға дайынсыз ба? 361 00:35:48,062 --> 00:35:49,938 - Жоқ. Мен мұнда жаңа келдім. - Кәне. 362 00:35:50,022 --> 00:35:51,731 Мен саған айта алмаймын дедім. 363 00:35:55,403 --> 00:35:57,904 Сіз біздің екі есегімізді де жұмыстан шығарасыз, сен мұны білесің бе? 364 00:35:57,989 --> 00:36:00,157 - Жарайды, жігітім, жасайық. - Не? 365 00:36:00,241 --> 00:36:02,367 Не айтсаң да, мен ойынмын. 366 00:36:02,451 --> 00:36:04,953 - Сен не туралы айтып тұрсың? - Иә, сэр. 367 00:36:05,079 --> 00:36:07,581 Сіздің туған күніңіз жылына бір рет келеді. 368 00:36:10,668 --> 00:36:13,253 Мүмкін мені бір нәрсеге дайындап жатқан шығар. 369 00:36:13,754 --> 00:36:15,505 Сіз бұл туралы ойладыңыз ба, Марлон? 370 00:36:15,590 --> 00:36:18,675 Бүкіл өміріңіз сияқты бір нәрсеге ұмтылды ма? 371 00:36:18,759 --> 00:36:19,759 Жоқ. 372 00:36:22,180 --> 00:36:24,806 Сіз тауық таситын кезде жазда Кайзер үшін, 373 00:36:24,891 --> 00:36:27,434 ең алыс не болды Сіз аралдан шықтыңыз ба? 374 00:36:27,518 --> 00:36:30,979 Барлығына барды. Мұндай жер ешқашан табылмады, бірақ. 375 00:36:32,481 --> 00:36:35,317 Күннің батуын қараңыз, Трумэн. Бұл тамаша. 376 00:36:36,194 --> 00:36:37,277 Иә. 377 00:36:38,279 --> 00:36:39,988 Бұл үлкен жігіт. 378 00:36:40,865 --> 00:36:43,909 - Оның қолында өте бояу щеткасы бар. - Иә. 379 00:36:48,039 --> 00:36:50,457 Сен екеуміздің арамызда, Марлон, 380 00:36:52,001 --> 00:36:54,127 Мен біраз уақытқа кетемін. 381 00:36:55,338 --> 00:36:57,631 - Шынымен бе? - Иә. 382 00:36:59,634 --> 00:37:01,092 Кішкентай періште. 383 00:37:07,558 --> 00:37:09,142 Менің кішкентай сайқымазақ. 384 00:37:11,395 --> 00:37:12,938 Ескі сәбіз үсті. 385 00:37:13,648 --> 00:37:15,315 Екеуміздің де ең жақсымыз. 386 00:37:17,109 --> 00:37:19,653 Біз болуымыз керек сені үйге жеткіземін, анашым. 387 00:37:19,737 --> 00:37:23,198 Бір минут күтіңіз. Міне, біз Рашмор тауына келдік. 388 00:37:23,282 --> 00:37:25,575 Есіңде ме, Трумэн, Әкем әлі бізбен болған кезде? 389 00:37:25,660 --> 00:37:29,120 Бұл өте көлік болды. Сен сонда жол бойы ұйықтадың. 390 00:37:29,872 --> 00:37:31,498 Бұл өте кішкентай көрінеді. 391 00:37:31,582 --> 00:37:33,833 Істер әрқашан болады артыңа қарасаң, қымбаттым. 392 00:37:33,918 --> 00:37:35,377 Қарашы, Трумэн. 393 00:37:35,711 --> 00:37:38,255 Өміріміздегі ең бақытты күн. Қараңыз. 394 00:37:40,925 --> 00:37:43,093 Жан, Джоди, Джоанна. 395 00:37:43,177 --> 00:37:45,679 Ол әдемі емес пе, Трумэн? 396 00:37:46,639 --> 00:37:48,223 Ол әлі де солай. 397 00:37:48,307 --> 00:37:51,017 Ал қалған беттер көп нәресте суреттері үшін. 398 00:37:51,102 --> 00:37:54,688 Немере сүйгім келеді барар алдында қолымда. 399 00:37:55,523 --> 00:37:57,440 Анджела, шынымен де керек сені үйіңе жеткіземін. 400 00:37:57,525 --> 00:38:00,026 -Мен оны алып кетемін. - Жоқ. Сен тұр, демал. 401 00:38:00,111 --> 00:38:01,820 Ләззат алыңыз. Сіздің сүйікті шоуыңыз көрсетіледі. 402 00:38:01,904 --> 00:38:02,946 Сен сенімдісің бе? 403 00:38:03,030 --> 00:38:04,948 Оның үстіне бізде бірдеңе бар талқылау. 404 00:38:05,908 --> 00:38:09,536 - Белгілі бір адамның туған күні. - Мен түсінемін. 405 00:38:11,122 --> 00:38:14,624 Және тағы бір эпизод болады Мен Люсиді ертең сол уақытта жақсы көремін. 406 00:38:14,709 --> 00:38:17,544 Бірақ дәл қазір, Алтын ескілердің уақыты келді. 407 00:38:17,628 --> 00:38:20,297 Бүгін кешке ұсынамыз тұрақты, өте жақсы көретін классика, 408 00:38:20,381 --> 00:38:22,465 Маған үйге баратын жолды көрсетіңіз. 409 00:38:22,550 --> 00:38:24,759 Шағын қала өмірін мадақтау әнұраны, 410 00:38:24,844 --> 00:38:27,137 қайда үйренеміз үйден кетудің қажеті жоқ 411 00:38:27,221 --> 00:38:31,850 дүниенің не екенін білу үшін, және достары бар ешкім кедей емес. 412 00:38:32,476 --> 00:38:36,855 Күлкі мен махаббатқа, азап пен қайғы, бірақ түпкілікті өтеу, 413 00:38:36,939 --> 00:38:39,649 біз сынақтар мен қиындықтарды бөлісеміз Эбботтар отбасынан. 414 00:38:39,734 --> 00:38:42,652 Қолайлы өнімділікке назар аударыңыз Рональд Бриерли ағайдың қоянында. 415 00:38:42,737 --> 00:38:45,322 Шие тостағанымен сол көрініс саған ие болады 416 00:38:45,406 --> 00:38:48,325 тараптарыңызды бөлу қайта күліп. 417 00:38:48,409 --> 00:38:52,370 Көз жасы да болады, Дэвид пен Дженнифер қайта қосылғанда. 418 00:38:52,455 --> 00:38:56,291 Бірақ менен жеткілікті. Камден ауылындағы Эбботтарға қосылайық. 419 00:39:23,652 --> 00:39:25,403 Рахмет, тәттім. 420 00:39:29,283 --> 00:39:32,619 Мен сенімен сөйлесуім керек, бірақ сыртқа шығайық. 421 00:39:33,412 --> 00:39:37,457 - Тәттім, мен қалаймын, бірақ мен кешігіп қалдым. - Не асығыңыз? 422 00:39:38,667 --> 00:39:39,876 Хирургия. 423 00:39:39,960 --> 00:39:43,421 Лифт апаты болды қала орталығы. Бұл кеше түнде жаңалықтарда болды. 424 00:39:43,506 --> 00:39:45,215 Бұл кабель жаңа ғана үзілді. 425 00:39:45,299 --> 00:39:47,842 Бұл лифт, ол жай ғана 10 рейсті төмендетті. 426 00:39:47,927 --> 00:39:50,387 Кәсіподақ емес жұмысшылар. Жәй құбыжықтар. 427 00:39:50,471 --> 00:39:53,098 Бұл ғимарат дәл көрші жұмыс істейтін жерге. 428 00:39:53,182 --> 00:39:55,183 Елестете аласыз ба егер сіз сонда болған болсаңыз? 429 00:39:55,267 --> 00:39:56,810 Бұл туралы ойлаудың да қажеті жоқ. 430 00:39:56,894 --> 00:39:59,813 Әйтеуір, ампутациям бар жас әйелдердің бірінде 431 00:39:59,897 --> 00:40:03,400 сол лифтте кім болды. Ол өте жас. Бұл өте өкінішті. 432 00:40:03,484 --> 00:40:06,945 – Қалай болғанда да, маған сәттілік тіле. - Мен сен үшін саусақтарымды айқастырамын. 433 00:40:49,238 --> 00:40:52,407 Кешіріңіз. Сәлем. Кешіріңіз. Сізге көмектесе аламын ба? 434 00:40:54,076 --> 00:40:58,204 Иә. Мен әйелімді іздеймін, Бербанк медбике. Бұл өте маңызды. 435 00:40:58,289 --> 00:41:01,666 Мен бұл мүмкін емес деп қорқамын. Ол операцияға дайындықта. 436 00:41:02,460 --> 00:41:05,044 Әрине. Жарайды, жақсы. 437 00:41:05,463 --> 00:41:08,131 - Хабарлама жібере аласыз ба? - Мен тырысамын. 438 00:41:08,215 --> 00:41:11,968 Сіз оған Фиджиге баруым керек екенін айта аласыз ба? және мен оған жеткенде қоңырау шаламын ба? 439 00:41:12,052 --> 00:41:15,722 - Фиджиге қашан жетесіз? - Түсіндіңіз. 440 00:41:15,806 --> 00:41:19,267 - Жақсы. Мен оған айтамын. - Өте көп. 441 00:41:46,045 --> 00:41:47,921 - Кешіріңіз. - Жарайды. 442 00:41:49,173 --> 00:41:51,508 Міне, мен сізге көмектесуге рұқсат етіңіз. 443 00:41:55,846 --> 00:41:57,180 Ол осында. 444 00:41:59,391 --> 00:42:00,600 Мен білемін. 445 00:42:01,602 --> 00:42:02,852 Скальпель. 446 00:42:09,527 --> 00:42:13,196 Мен қазір негізгі кесінді жасап жатырмын 447 00:42:13,822 --> 00:42:16,866 оң тізенің үстінде. 448 00:42:19,870 --> 00:42:20,870 Оны ұстаңыз. 449 00:42:21,956 --> 00:42:23,331 Керемет орындалды. 450 00:42:23,874 --> 00:42:26,709 Бұл әдемі болмайды. Сіз отбасы болмасаңыз... 451 00:42:26,794 --> 00:42:29,295 Бұл жай ғана әдемі. Әдемі жұмыс. 452 00:42:31,215 --> 00:42:33,800 Мен мұнда басқа біреуге жинауға рұқсат етемін. 453 00:42:58,325 --> 00:43:00,827 -Сені ұстағаным үшін кешір. - Жарайды. 454 00:43:02,871 --> 00:43:06,666 - Қалай көмектесе аламын? - Мен Фиджиге рейс брондағым келеді. 455 00:43:08,836 --> 00:43:11,045 Қашан кеткіңіз келеді? 456 00:43:12,006 --> 00:43:13,172 Бүгін. 457 00:43:30,941 --> 00:43:34,569 Кешіріңіз. Менде ештеңе жоқ кем дегенде бір айға. 458 00:43:35,029 --> 00:43:37,530 - Бір ай? - Қазір қарбалас маусым. 459 00:43:39,825 --> 00:43:41,951 Сіз рейске тапсырыс бергіңіз келе ме? 460 00:43:42,786 --> 00:43:46,497 Ештене етпейді. Мен басқа шараларды жасаймын, жарай ма? 461 00:43:49,710 --> 00:43:52,629 Чикагоға соңғы қоңырау! 462 00:43:52,963 --> 00:43:55,381 Барлығы бортта! 463 00:44:00,512 --> 00:44:01,846 Рақмет сізге. 464 00:44:04,725 --> 00:44:06,726 Желді қала, міне келдік. 465 00:44:08,854 --> 00:44:10,063 - Сәлем. - Сәлем. 466 00:44:13,609 --> 00:44:15,401 Сәлем. Сәлем. 467 00:44:17,404 --> 00:44:18,446 Әпкелер. 468 00:44:18,530 --> 00:44:22,241 - Мама, солай емес пе... - Алдыңғы жағына қара. 469 00:44:49,687 --> 00:44:52,188 Барлығы өшірулі. Бізде проблема бар. 470 00:45:11,750 --> 00:45:13,292 Кешір, ұлым. 471 00:45:27,141 --> 00:45:29,851 Оның әкесі Чикагодан болған, ол емес пе? 472 00:45:30,102 --> 00:45:33,813 Жоқ. Оның тіс дәрігері Пенсаколадан болған. Оның әкесі Де-Мойннан болған. 473 00:45:33,897 --> 00:45:35,982 Бірақ ол қалай барғысы келеді Чикагоға? 474 00:45:36,066 --> 00:45:38,693 Ол Чикагоға бармайды. Ол ешқайда кетпейді. 475 00:45:38,777 --> 00:45:40,862 Ол оны Мэрилмен шешуі керек. 476 00:45:56,837 --> 00:45:58,004 Трумэн? 477 00:46:03,302 --> 00:46:06,512 -Жаным, жақсысың ба? - Кіріңіз. 478 00:46:10,184 --> 00:46:11,392 Трумэн. 479 00:46:12,686 --> 00:46:13,811 Қараңыз. 480 00:46:17,399 --> 00:46:18,566 Не? 481 00:46:19,735 --> 00:46:22,361 Мен бір сәтте болжап отырмын, 482 00:46:24,031 --> 00:46:28,201 біз қызыл велосипедтегі әйелді көреміз, артынан гүл ұстаған адам 483 00:46:29,161 --> 00:46:32,205 және Volkswagen Beetle шұңқырлы қоршаумен. 484 00:46:32,539 --> 00:46:34,624 - Трумэн, өтінемін. - Қара. 485 00:46:40,422 --> 00:46:41,631 Ханым, 486 00:46:43,133 --> 00:46:44,467 гүлдер, 487 00:46:46,178 --> 00:46:47,762 және... 488 00:46:50,224 --> 00:46:53,142 - Трумэн, бұл ақымақтық. - Міне! 489 00:46:53,227 --> 00:46:55,561 Міне, әлсіреген қоңыз! Иә! 490 00:47:02,945 --> 00:47:05,571 Менің мұны қалай істегенімді білгің келмей ме? Мен саған айтамын. 491 00:47:05,656 --> 00:47:08,074 Олар циклде. Олар блокты айналып өтеді. 492 00:47:08,158 --> 00:47:11,994 Олар қайтып келеді. Олар қайтадан айналады. Олар жай ғана айналады. 493 00:47:12,079 --> 00:47:13,454 Дөңгелек және дөңгелек. 494 00:47:13,539 --> 00:47:15,873 Мен Рита мен Марлонды шақырдым жексенбіде барбекю үшін. 495 00:47:15,958 --> 00:47:18,417 - Мен картоп салатын жасайын. - Жексенбіде мен мұнда болмаймын. 496 00:47:18,502 --> 00:47:20,461 Маған есіме түсіруіңіз керек бізге көбірек көмір керек. 497 00:47:20,546 --> 00:47:23,422 Сіз менің айтқан сөзімді тыңдап тұрсыз ба? 498 00:47:25,425 --> 00:47:28,928 Сіз ренжідіңіз, өйткені Сіз Фиджиге барғыңыз келеді. Бұл солай ма? 499 00:47:31,390 --> 00:47:32,807 Жарайды, жүр. 500 00:47:35,060 --> 00:47:38,771 үшін үнемдеу керек деп ойлаймын бірнеше ай, содан кейін барыңыз. 501 00:47:39,565 --> 00:47:41,607 Ана жерде. Қазір бақыттысың ба? 502 00:47:42,442 --> 00:47:43,776 Мен душ қабылдауға барамын. 503 00:47:46,321 --> 00:47:47,864 Қазір барайық. 504 00:47:48,282 --> 00:47:50,992 Мен қазір баруға дайынмын. Неге күту керек? Ерте құс мүк жинамайды. 505 00:47:51,076 --> 00:47:53,703 Домалаған тас құртты ұстайды, солай ма? 506 00:47:55,539 --> 00:47:57,874 Трумэн, сен не істеп жатырсың? 507 00:48:02,004 --> 00:48:03,212 Трумэн! 508 00:48:03,797 --> 00:48:07,133 Қайда барамыз? 509 00:48:08,510 --> 00:48:10,720 - Трумэн, біз қайда барамыз? - Мен шынымен білмеймін. 510 00:48:10,804 --> 00:48:13,055 Менің ойымша, мен стихиялы болып жатырмын. 511 00:48:13,640 --> 00:48:17,018 Біреу, маған көмектес! Мен стихиялы болып жатырмын! 512 00:48:18,020 --> 00:48:19,562 Фиджиді ұмытыңыз. 513 00:48:19,646 --> 00:48:22,565 - Фиджиге өте жақсы көлікпен бара алмаймыз, солай ма? - Жоқ. 514 00:48:24,610 --> 00:48:28,863 - Атлантик-Сити ше? - Жоқ, сіз құмар ойнағанды ​​жек көресіз. 515 00:48:28,947 --> 00:48:31,949 - Дұрыс айтамын, солай емес пе? - Ендеше неге ол жаққа барғың келеді? 516 00:48:32,034 --> 00:48:36,245 Өйткені менде ешқашан болған емес. Сондықтан адамдар бір жерге барады, солай емес пе? 517 00:48:36,997 --> 00:48:40,833 - Трумэн, мен құсатын шығармын. -Мен де. 518 00:48:49,259 --> 00:48:51,636 Әр бұрылыста бұғатталған. 519 00:48:52,804 --> 00:48:54,639 Әдемі синхрондалған, келісесіз бе? 520 00:48:54,723 --> 00:48:57,725 - Жол қозғалысына мені кінәлап отырсыз ба? - Мен керек пе? 521 00:49:04,691 --> 00:49:08,110 Трумэн, үйге қайтайық. 522 00:49:09,029 --> 00:49:12,239 Дұрыс айтасың. Бұл жерде сағаттап тұрып қалуымыз мүмкін. 523 00:49:12,324 --> 00:49:14,659 Бұл осылай болуы мүмкін Атлантик-Ситиге дейін. 524 00:49:14,743 --> 00:49:16,243 Қайтейік. 525 00:49:17,496 --> 00:49:20,289 Кешіріңіз. Маған не кіргенін білмеймін. 526 00:49:24,002 --> 00:49:26,003 Өтінемін, баяулай аласыз ба? 527 00:49:26,922 --> 00:49:28,297 Иә, мен аламын. 528 00:49:30,133 --> 00:49:33,594 - Трумэн, бұл біздің кезек. - Мен тағы да ойымды өзгерттім. 529 00:49:33,679 --> 00:49:37,098 Жаңа Орлеан қандай жылдың осы мезгілі? Марди Грас! 530 00:49:43,563 --> 00:49:47,358 Қарашы, Мерил, дәл сол жол, көлік жоқ. 531 00:49:47,484 --> 00:49:48,859 Бұл сиқыр. 532 00:49:49,361 --> 00:49:52,488 Қарашы, сен мені шығардың. Сіздің ойыңыз дұрыс емес. 533 00:49:52,572 --> 00:49:54,865 Өзіңді құртқың келеді, сіз мұны өзіңіз жасайсыз. 534 00:49:54,950 --> 00:49:57,076 Менің ойымша, маған шағын серіктестік керек. 535 00:50:03,583 --> 00:50:07,837 Трумэн, сен мұның болатынын білдің. 536 00:50:09,089 --> 00:50:11,966 Сіз судың үстімен жүре алмайтыныңызды білесіз. 537 00:50:12,259 --> 00:50:14,885 Өзіңізді қауіпсіз сезінетін үйге қайтайық. 538 00:50:17,514 --> 00:50:19,598 - Қолыңды берші. - Тәттім. 539 00:50:20,475 --> 00:50:21,642 Көлік жүргізу. 540 00:50:22,227 --> 00:50:23,436 Трумэн! 541 00:50:23,937 --> 00:50:26,939 Біз бұлай жасамауымыз керек! Трумэн, біз заңды бұзып жатырмыз! 542 00:50:27,190 --> 00:50:28,733 - О, менің! - Сіз жасай аласыз. 543 00:50:28,817 --> 00:50:30,860 - Өтінемін, жасама! - Сіз жасай аласыз. 544 00:50:31,236 --> 00:50:32,486 Трумэн. 545 00:50:33,405 --> 00:50:34,530 Біз біттік. 546 00:50:34,614 --> 00:50:37,950 - Көпірдің үстіндеміз. - Біз біттік пе? 547 00:50:38,535 --> 00:50:40,578 - Көпірдің үстіндеміз. - Біз біттік. 548 00:50:46,460 --> 00:50:48,210 Трумэн, бұл белгі ше? 549 00:50:48,295 --> 00:50:50,963 Мен олардың асыра айтып жатқанына сенімдімін. Біз жақсы боламыз. 550 00:50:52,549 --> 00:50:54,967 Артықтау? Сіз бұған сенесіз бе? 551 00:50:55,052 --> 00:50:57,011 - Трумэн, қайтайық! - Қайту мүмкін емес! 552 00:50:57,137 --> 00:50:59,722 О, менің! Трумэн, біз жанып жатырмыз! 553 00:50:59,806 --> 00:51:01,223 - Жарайды. - Біз оттаймыз! 554 00:51:01,308 --> 00:51:03,225 Жарайды. Бұл жай ғана түтін. 555 00:51:03,310 --> 00:51:04,852 - Жақсысың ба? - Иә. 556 00:51:05,062 --> 00:51:07,063 - Қайта жасағың келе ме? - Жоқ! 557 00:51:08,482 --> 00:51:11,317 Трумэн, тоқта! О, Құдай! 558 00:51:13,320 --> 00:51:17,323 Сонда ақша үшін не істейміз Жаңа Орлеанға қашан жетеміз? 559 00:51:18,158 --> 00:51:20,367 Менде Seahaven банк картасы бар. 560 00:51:21,078 --> 00:51:24,789 Сонда не? Біз жай ғана жейміз Біздің жинақтарымызға, бұл солай ма? 561 00:51:25,332 --> 00:51:27,917 Мен сенің анаңа қоңырау шалуым керек біз сонда жеткенде. 562 00:51:28,001 --> 00:51:32,505 Ол ауырып қалады деп уайымдайды. Мен емес оның мұны қалай қабылдайтынын біліңіз. 563 00:51:43,850 --> 00:51:45,267 Енді ше? 564 00:51:47,270 --> 00:51:48,938 Бұл қызыл ескерту. 565 00:51:51,858 --> 00:51:54,235 Трумэн, бұл зауытта ағып жатқан сияқты. 566 00:51:54,319 --> 00:51:56,445 Сақтық көшірме жасау. Зауытта ағып кету. 567 00:51:56,530 --> 00:51:58,948 - Біз оны жабуымыз керек еді. - Айналудың жолы бар ма? 568 00:51:59,032 --> 00:52:01,742 - Бүкіл аймақ эвакуациялануда. - Менің қолымнан келетін нәрсе бар ма? 569 00:52:01,827 --> 00:52:03,786 - Жоқ, ханым. - Көмегіңіз үшін рақмет. 570 00:52:03,870 --> 00:52:05,538 Қош келдіңіз, Трумэн. 571 00:52:06,957 --> 00:52:08,332 Трумэн. 572 00:52:10,877 --> 00:52:12,711 Трумэн! 573 00:52:13,130 --> 00:52:14,797 Трумэн, қайтып кел! 574 00:52:17,300 --> 00:52:18,717 Оны тоқтат! 575 00:52:20,053 --> 00:52:21,387 Трумэн! 576 00:52:22,180 --> 00:52:23,556 Оны сол жақтан ұстаңыз! 577 00:52:40,073 --> 00:52:41,448 Алыс болыңыз! 578 00:52:47,789 --> 00:52:48,873 Жоқ. 579 00:52:51,793 --> 00:52:53,419 ...қазір қамауда. 580 00:52:56,798 --> 00:53:00,593 Көмегің үшін екеуіңе де көп рахмет. Мен оны шынымен бағалаймын. 581 00:53:00,927 --> 00:53:04,597 Оның тірі болғаны бақытты, ханым. Келесі жолы біз айыптауымыз керек. 582 00:53:04,681 --> 00:53:06,140 Мен түссіндім. 583 00:53:06,433 --> 00:53:08,601 - Тағы да рахмет. - Қайырлы түн. 584 00:53:26,453 --> 00:53:29,038 Маған көмектесейін, Трумэн. 585 00:53:29,789 --> 00:53:31,373 Жағдайың жақсы емес. 586 00:53:33,835 --> 00:53:36,545 Неліктен балалы болғың келеді менімен? 587 00:53:37,631 --> 00:53:39,381 Сен маған шыдай алмайсың. 588 00:53:39,799 --> 00:53:41,425 Бұл дұрыс емес. 589 00:53:46,097 --> 00:53:48,807 Неге сені жөндеуге рұқсат бермейсің осы жаңа Mococoa сусынының кейбірі? 590 00:53:48,892 --> 00:53:52,144 Барлық табиғи какао дәндері Никарагуа тауының жоғарғы беткейлерінен. 591 00:53:52,229 --> 00:53:53,979 Жасанды тәттілендіргіштер жоқ. 592 00:53:54,064 --> 00:53:56,607 Сіз не туралы айтып тұрсыз? 593 00:53:57,150 --> 00:53:58,984 Кіммен сөйлесіп тұрсың? 594 00:53:59,069 --> 00:54:02,154 Мен басқа какаолардың дәмін татып көрдім. Бұл ең жақсы. 595 00:54:02,280 --> 00:54:05,991 Бұның не қатысы бар ештеңемен? 596 00:54:06,785 --> 00:54:08,786 Маған не болып жатқанын айт! 597 00:54:08,954 --> 00:54:12,414 Сіз жүйке ауруына ұшырайсыз, болып жатқан нәрсе. 598 00:54:12,499 --> 00:54:14,708 Сіз осының бір бөлігісіз, солай емес пе? 599 00:54:16,920 --> 00:54:18,879 - Трумэн. - Мерил! 600 00:54:19,506 --> 00:54:21,966 Сіз мені қорқытасыз. 601 00:54:22,050 --> 00:54:24,677 Жоқ. Сен мені қорқытып тұрсың, Мэрил. 602 00:54:25,053 --> 00:54:28,889 Сіз не істемексіз? Мені кесіңіз бе? Мені кесіп, қабығын аршып ал? 603 00:54:28,974 --> 00:54:31,392 Көптеген таңдаулар бар! 604 00:54:32,185 --> 00:54:33,811 Бірдеңе істе! 605 00:54:35,105 --> 00:54:36,188 Не? 606 00:54:37,023 --> 00:54:38,857 Сіз не айттыңыз? 607 00:54:39,192 --> 00:54:42,319 -Кіммен сөйлесіп тұрдың? - Ештеңе. Мен ештеңе айтқан жоқпын. 608 00:54:42,404 --> 00:54:44,071 Мен ештеңе айтқан жоқпын. 609 00:54:44,155 --> 00:54:47,449 – «Бірдеңе істе» дедіңіз. - Жоқ, болмады. Мен ешкіммен сөйлеспедім. 610 00:54:47,534 --> 00:54:50,911 - Менімен сөйлес! - Мен ештеңе білмеймін. Өтінемін тоқта. 611 00:54:50,996 --> 00:54:52,579 Барған жеріңде қал. 612 00:54:53,748 --> 00:54:55,249 Трумэн? 613 00:54:56,668 --> 00:54:57,960 Трумэн. 614 00:54:58,586 --> 00:55:02,256 О, Құдайға шүкір! 615 00:55:05,385 --> 00:55:10,180 Менен ары қарай қалайша біреу күтеді осы шарттарда? 616 00:55:10,473 --> 00:55:12,474 Бұл кәсіби емес. 617 00:55:13,393 --> 00:55:14,727 Жарайды. 618 00:55:17,605 --> 00:55:21,859 Бәрі жақсы болады. Бәрі жақсы болады. 619 00:55:25,405 --> 00:55:27,573 Мен не ойлайтынымды білмеймін, Марлон. 620 00:55:31,703 --> 00:55:33,912 Бәлкім, мен есінен танып жатқан шығармын, бірақ... 621 00:55:38,251 --> 00:55:41,587 Бұл бүкіл әлем сияқты сезіледі менің айналамда әйтеуір айналады. 622 00:55:44,007 --> 00:55:46,675 Бұл бір адамға көп дүние, Трумэн. 623 00:55:48,845 --> 00:55:50,929 Әрине, бұл арман емес пе? 624 00:55:51,348 --> 00:55:54,391 Сіз бірдеңе жасағаныңызды қалайсыз өзіңнен артық па? 625 00:55:55,268 --> 00:55:57,436 Келіңіздер, Джонға отырмағандар, 626 00:55:57,520 --> 00:56:00,230 ойдан шығарылған сұхбат болды Бүгін түнде Seahaven-де ме? 627 00:56:00,690 --> 00:56:03,525 - Кім біреу болғысы келмеді? - Бұл басқаша. 628 00:56:03,610 --> 00:56:05,611 Оған бәрі араласатын сияқты. 629 00:56:09,991 --> 00:56:13,452 Мен сенің ең жақын досың болдым Біз 7 жастан бері, Трумэн. 630 00:56:13,787 --> 00:56:15,746 Жалғыз жол - сіз және мен мектептен өткен 631 00:56:15,830 --> 00:56:18,457 бір-бірін алдау арқылы болды сынақ қағаздары. 632 00:56:19,501 --> 00:56:21,377 Иса, олар бірдей болды. 633 00:56:23,671 --> 00:56:25,881 Бірақ мұны біле отырып, мен әрқашан қауіпсіз сезінетінмін. 634 00:56:26,883 --> 00:56:29,927 Себебі жауап қандай болса да, біз бірге болдық, 635 00:56:30,178 --> 00:56:31,970 және біз бірге қателестік. 636 00:56:33,640 --> 00:56:36,683 Мен тұрған кезді есіңе түсір түні бойы шатырыңда сенімен бірге 637 00:56:36,768 --> 00:56:39,061 өйткені сіз Солтүстік полюсте ойнағыңыз келді ме? 638 00:56:39,729 --> 00:56:41,230 Ал менде пневмония бар ма? 639 00:56:43,274 --> 00:56:44,650 Бұл есіңізде ме? 640 00:56:45,527 --> 00:56:47,986 Сіз мектептен кеткен едіңіз бір айға жуық. 641 00:56:54,369 --> 00:56:57,162 Сіз мен үшін ең жақын нәрсесіз ағасы Трумэнге. 642 00:57:03,670 --> 00:57:05,295 Мен ондай нәрселерді білемін 643 00:57:06,464 --> 00:57:10,551 Ешқайсымыз үшін де жұмыс істемеді олар армандағандай. 644 00:57:11,511 --> 00:57:15,347 Мен бұл сезімді білемін, ол кезде бәрі сырғып барады 645 00:57:16,599 --> 00:57:18,725 және сенгің келмейді, 646 00:57:19,352 --> 00:57:22,062 сондықтан сіз жауап іздейсіз басқа жерде, бірақ ... 647 00:57:28,570 --> 00:57:30,070 Мәселе мынада, 648 00:57:30,780 --> 00:57:33,407 Мен сіз үшін кептелістің алдында қуана жүрер едім. 649 00:57:39,456 --> 00:57:43,250 Мәселе мынада, мен қуаныштымын Сіз үшін трафиктің алдынан өтіңіз, Трумэн. 650 00:57:44,419 --> 00:57:47,671 Және мен жасайтын соңғы нәрсе саған өтірік. 651 00:57:50,133 --> 00:57:52,676 Және мен жасайтын ең соңғы нәрсе 652 00:57:55,555 --> 00:57:56,805 саған өтірік. 653 00:58:00,059 --> 00:58:02,060 Менің айтайын дегенім, ойланыңыз, Трумэн. 654 00:58:02,562 --> 00:58:04,354 Оған бәрі қосылса, 655 00:58:07,108 --> 00:58:09,026 Мен де оған қатысуым керек еді. 656 00:58:18,077 --> 00:58:20,245 Мен оған қатыспаймын, Трумэн, өйткені 657 00:58:21,664 --> 00:58:23,040 «ол» жоқ. 658 00:58:27,170 --> 00:58:29,546 Сіз бір нәрсе туралы дұрыс айттыңыз. 659 00:58:30,256 --> 00:58:31,590 Бұл не? 660 00:58:33,301 --> 00:58:35,344 Мұның бәрін бастаған нәрсе. 661 00:58:50,777 --> 00:58:53,570 Иә. Мен оны саған таптым, Трумэн. 662 00:58:53,947 --> 00:58:55,864 Сондықтан мен бүгін кешке келдім. 663 00:58:56,741 --> 00:58:59,117 Оның айтатын әңгімесі бар екеніне сенімдімін. 664 00:59:02,956 --> 00:59:04,289 Оған барыңыз. 665 00:59:10,922 --> 00:59:12,464 Тұманға оңай. 666 00:59:14,300 --> 00:59:16,176 Күте тұрыңыз, кран камерасы. 667 00:59:17,637 --> 00:59:19,012 Кран камерасы. 668 00:59:26,980 --> 00:59:28,355 Түйме камерасы 3. 669 00:59:40,868 --> 00:59:42,953 Мен ешқашан сенуді тоқтатпадым. 670 00:59:46,082 --> 00:59:49,042 Және кең, жиек камерасы 8. 671 00:59:49,669 --> 00:59:50,877 Менің ұлым. 672 00:59:52,672 --> 00:59:54,673 - Жақын планға көшу керек пе? - Жоқ. 673 00:59:56,676 --> 00:59:58,093 Артқа жылжытыңыз 674 00:59:59,262 --> 01:00:00,721 және өшетін музыка. 675 01:00:06,519 --> 01:00:08,145 Ал енді жақындай бер. 676 01:00:09,397 --> 01:00:11,315 Ия сол жылдар босқа кетті. 677 01:00:13,568 --> 01:00:16,862 Мен саған өтемін, балам. Мен ант беремін. 678 01:00:23,119 --> 01:00:24,202 Әке. 679 01:00:25,663 --> 01:00:26,705 Иә! 680 01:00:36,507 --> 01:00:37,674 Браво. 681 01:00:38,092 --> 01:00:40,260 Бұл рейтинг кезеңінде жеңіске жетеді. 682 01:00:40,970 --> 01:00:42,054 Құттықтаймыз. 683 01:00:42,138 --> 01:00:44,222 Жарайды, бәрің тыныш болыңдар. Концентрленейік. 684 01:00:44,307 --> 01:00:46,099 - Тамаша теледидар. - Бұл жақсы жұмыс болды. 685 01:00:46,851 --> 01:00:48,977 Мұнда шампан алайық. 686 01:00:49,062 --> 01:00:50,520 Құттықтаймыз. 687 01:00:51,814 --> 01:00:55,525 - Жарайсың, Кристоф. - Бұл тамаша болды. Бұл менің жүрегімді жаралады. 688 01:00:59,238 --> 01:01:00,864 - Жарайсыңдар, бәріңе! - Браво! 689 01:01:00,948 --> 01:01:02,240 Құттықтаймыз. 690 01:01:20,343 --> 01:01:23,595 Оның дүниеге келуіне 1,7 млрд. 691 01:01:27,558 --> 01:01:31,019 Оның алғашқы қадамын 220 мемлекет баптады. 692 01:01:31,104 --> 01:01:34,481 Сөз ұрланған поцелу үшін орнында қалды. 693 01:01:34,857 --> 01:01:37,109 Ол өскен сайын технология да өсті. 694 01:01:37,193 --> 01:01:39,277 Бүкіл адам өмірі 695 01:01:39,404 --> 01:01:42,364 күрделі желіде жазылған жасырын камералар 696 01:01:42,448 --> 01:01:46,284 және тікелей және өңделмеген хабар тарату, тәулігіне 24 сағат, 697 01:01:46,369 --> 01:01:49,454 аптасына жеті күн, дүние жүзіндегі аудиторияға. 698 01:01:50,289 --> 01:01:53,125 Қазір сізге келеді Сихавен аралынан, 699 01:01:53,334 --> 01:01:56,586 ең үлкен студияда қоршалған бұрыннан салынған, 700 01:01:56,671 --> 01:01:58,922 және Ұлы Қытай қорғанымен бірге 701 01:01:59,006 --> 01:02:02,300 адам жасаған екі құрылыстың бірі ғарыштан көрінетін, 702 01:02:03,010 --> 01:02:06,221 енді 30-шы ұлы жыл, 703 01:02:06,305 --> 01:02:08,223 бұл Трумэн шоуы. 704 01:02:12,979 --> 01:02:14,855 Қандай апта болды. Мен сен туралы білмеймін, 705 01:02:14,939 --> 01:02:16,898 Мен түйреуіштер мен инелердің үстінде болдым бүкіл уақыт. 706 01:02:17,400 --> 01:02:20,152 Сәлем қайырлы кеш. Мен сіздің үй иесі Майк Майклсонмын, 707 01:02:20,236 --> 01:02:21,611 және Trutalk-қа қош келдіңіз. 708 01:02:21,696 --> 01:02:24,197 Біздің форумымыз өсіп келе жатқан мәселелерге арналған шоудан тыс. 709 01:02:24,282 --> 01:02:26,867 Бірақ бүгін түнде, өте ерекше нәрсе. 710 01:02:26,993 --> 01:02:31,246 Сирек және эксклюзивті сұхбат шоудың құрастырушысы және жасаушысымен. 711 01:02:31,956 --> 01:02:35,292 Сондықтан біз тікелей эфирге шыққан кезде бізбен бірге болыңыз ай бөлмесіне 712 01:02:35,376 --> 01:02:38,754 221 қабатта omni-cam экосферасының. 713 01:02:38,838 --> 01:02:42,466 Міне, біз әлемді табамыз ең үлкен телевидениеші. 714 01:02:42,675 --> 01:02:45,594 Дизайнер және сәулетші дүниенің ішіндегі дүниенің 715 01:02:45,678 --> 01:02:47,804 бұл Seahaven аралы: Кристоф. 716 01:02:49,265 --> 01:02:52,100 Бастамас бұрын, мен сізге алғыс айтқым келеді аудиториямыздың атынан, 717 01:02:52,185 --> 01:02:54,019 осы эксклюзивті сұхбат бергеніңіз үшін. 718 01:02:54,103 --> 01:02:56,354 Қаншалықты талапшыл екенін білеміз сіздің кестеңіз 719 01:02:56,439 --> 01:02:59,316 және қалай қызғаныш бар екенін бәріміз білеміз сіз өзіңіздің жеке өміріңізді сақтайсыз. 720 01:02:59,400 --> 01:03:01,693 Бұл, сэр, шынында да құрмет. 721 01:03:01,861 --> 01:03:03,236 Алғыс айтуға татымайды. 722 01:03:03,321 --> 01:03:06,239 Соңғылардың катализаторы шоудағы драмалық оқиғалар 723 01:03:06,324 --> 01:03:08,408 Трумэннің әкесі Кирк болды. 724 01:03:08,493 --> 01:03:11,870 және оның шоуға ену әрекеттері. Бірақ бұған кіріспес бұрын, 725 01:03:11,954 --> 01:03:14,623 Айта кету керек деп ойлаймын бұл бірінші рет емес 726 01:03:14,707 --> 01:03:18,043 сырттан біреу Трумэнге жетуге тырысты, солай ма? 727 01:03:18,127 --> 01:03:20,003 Бұрын да жақыннан хабарласқан болатынбыз. 728 01:03:20,087 --> 01:03:23,173 Трумэн! Бұл теледидар! Иә! 729 01:03:24,050 --> 01:03:27,093 Иә! Мен оны істедім! Мен Трумэн шоуындамын! 730 01:03:27,887 --> 01:03:29,930 Бірақ ешқашан ештеңе болған емес -мен салыстыру 731 01:03:30,014 --> 01:03:31,973 бұл қауіпсіздіктің соңғы бұзылуы. 732 01:03:32,058 --> 01:03:35,227 Бірінші зиянкес бұрынғы актер мүшесі болу. 733 01:03:35,853 --> 01:03:36,978 Бұл өлі. 734 01:03:37,063 --> 01:03:40,649 Айта кету керек, Киркті қайта жазу, шеберлік. 735 01:03:41,108 --> 01:03:43,610 Кирк осы дағдарысты бастағаннан бері Трумэн өмірінде, 736 01:03:43,694 --> 01:03:46,988 Мен ол болды деген қорытындыға келдім оны аяқтай алатын жалғыз адам. 737 01:03:47,073 --> 01:03:48,198 Трумэн! 738 01:03:48,282 --> 01:03:49,574 Трумэн, жоқ! 739 01:03:50,576 --> 01:03:51,743 Бұл шектеусіз. 740 01:03:51,828 --> 01:03:55,539 - Неге? Онда не бар? - Ештеңе. Бұл қауіпті. Бар болғаны. 741 01:03:55,790 --> 01:03:57,999 Сіз білуіңіз керек Сіздің шектеулеріңіз, Трумэн. 742 01:03:58,084 --> 01:04:02,212 Бірақ дәл неге екенін көрермендерге еске сала кетейік Әкемді ең алдымен жазыпты. 743 01:04:02,338 --> 01:04:05,674 Трумэн есейген сайын, жолдарын өндіруге мәжбүр болдық 744 01:04:05,758 --> 01:04:07,509 оны аралда ұстау үшін. 745 01:04:07,802 --> 01:04:10,512 Мен зерттеуші болғым келеді, ұлы Магеллан сияқты. 746 01:04:10,596 --> 01:04:12,097 Сіз тым кеш қалдыңыз. 747 01:04:12,181 --> 01:04:14,558 Шынында да зерттейтін ештеңе қалмады. 748 01:04:19,063 --> 01:04:21,690 Ақырында мен тұжырымдаманы ойлап таптым Кирктің суға батып кетуі туралы. 749 01:04:21,774 --> 01:04:24,901 Ең тиімді. Трумэн болды содан бері судан қорқады. 750 01:04:24,986 --> 01:04:27,821 Кирк конспектіні оқығанда «Теңіздегі өлім» сериясы үшін, 751 01:04:27,905 --> 01:04:31,366 ол аз дегенде көңілі қалды. 752 01:04:32,618 --> 01:04:35,036 Оған себеп болғанына сенімдімін жинаққа қайта кіру үшін. 753 01:04:35,121 --> 01:04:38,456 Бірақ сіз қалай түсіндіріп жатырсыз оның 22 жыл болмауы? 754 01:04:40,376 --> 01:04:42,669 - Амнезия. - Керемет. 755 01:04:43,462 --> 01:04:45,297 Көрермендердің телефон қоңырауларын алайық. 756 01:04:45,381 --> 01:04:48,300 Шарлотт, Солтүстік Каролина, сіз Кристофпен біргесіз. 757 01:04:49,385 --> 01:04:50,844 Иә, сәлем, Кристоф. 758 01:04:51,137 --> 01:04:54,639 Мен жай ғана қанша деп ойладым Сіз сол қалада камералар алдыңыз. 759 01:04:55,099 --> 01:04:57,225 5000-ға жақын жерде. 760 01:04:57,643 --> 01:05:02,355 - Бұл камералар көп. - Есіңізде болсын, біз тек біреуден бастадық. 761 01:05:04,108 --> 01:05:06,151 Ол туғаннан қызық болған. 762 01:05:07,153 --> 01:05:10,780 Екі аптадан ерте. Бұл дерлік болды бастауға шыдамағандай. 763 01:05:10,865 --> 01:05:13,158 Және оның кетуге деген құлшынысы оның анасының құрсағында 764 01:05:13,242 --> 01:05:15,744 оның дәл осындай болуының себебі болды кім таңдалды. 765 01:05:15,828 --> 01:05:18,538 Жарыста басқа бес қажетсіз жүктілікпен, 766 01:05:18,623 --> 01:05:21,416 шоуға кастинг, эфир күнімен анықталады, 767 01:05:21,542 --> 01:05:23,835 Трумэн болды іле-шала келді. 768 01:05:28,633 --> 01:05:31,509 Айтпақшы, мен сенемін Трумэн - бірінші бала 769 01:05:31,594 --> 01:05:34,095 заңды түрде қабылданған болуы керек корпорация арқылы. 770 01:05:34,180 --> 01:05:35,305 Бұл дұрыс. 771 01:05:35,389 --> 01:05:37,766 Шоу жасалды орасан зор кірістер, 772 01:05:37,850 --> 01:05:41,102 қазір жалпы ұлттық көрсеткішке тең шағын елдің өнімі. 773 01:05:41,187 --> 01:05:42,354 Адамдар мұны ұмытып кетеді 774 01:05:42,438 --> 01:05:45,148 тұтас елдің халқы шоуды жалғастыру үшін. 775 01:05:45,232 --> 01:05:48,902 Себебі шоу тәулігіне 24 сағат коммерциялық үзіліссіз, 776 01:05:48,986 --> 01:05:52,530 бұл таңқаларлық кірістердің барлығы өнімді орналастыру арқылы қалыптасады. 777 01:05:52,949 --> 01:05:55,283 Бұл рас. Көрмедегі барлық нәрсе сатылады. 778 01:05:55,368 --> 01:05:58,662 Актерлердің гардеробынан, тамағынан өнімдер, олар тұратын үйлерге дейін. 779 01:05:58,746 --> 01:06:01,081 Оның барлығы Труман каталогында бар 780 01:06:01,165 --> 01:06:02,540 және операторлар күтіп тұр. 781 01:06:02,625 --> 01:06:04,376 Кристоф, сенен сұрайыншы. 782 01:06:04,794 --> 01:06:08,046 Неліктен деп ойлайсыз Трумэн ешқашан жақындамаған 783 01:06:08,547 --> 01:06:11,675 шынайы табиғатын ашу оның әлемі осы уақытқа дейін? 784 01:06:12,134 --> 01:06:15,178 Біз әлемнің шындығын қабылдаймыз біз онымен таныстырамыз. 785 01:06:15,262 --> 01:06:16,888 Бұл соншалықты қарапайым. 786 01:06:17,515 --> 01:06:19,140 Кристоф үшін Гаага. 787 01:06:19,225 --> 01:06:21,434 Сәлеметсіз бе? Гаага? 788 01:06:22,937 --> 01:06:26,523 Жарайды, біз бұл қоңырауды жоғалттық. кеттік Голливудқа. Сіз Trutalk-тесіз. 789 01:06:26,607 --> 01:06:29,234 Сәлем, мен бір нәрсе айтқым келеді. 790 01:06:29,318 --> 01:06:30,986 Сіз өтірікші және манипуляторсыз. 791 01:06:31,070 --> 01:06:33,363 Сіз Трумэнге не істедіңіз ауырып жатыр. 792 01:06:34,907 --> 01:06:37,033 Бұл дауыс есімізде, солай емес пе? 793 01:06:38,285 --> 01:06:40,787 - Қалай ұмытамыз? - Басқа қоңырауға барайық. 794 01:06:40,871 --> 01:06:44,165 Жоқ. Жақсы, Майк. 795 01:06:44,583 --> 01:06:47,502 Мен есте сақтауды жақсы көремін актерлік құрамның бұрынғы мүшелерімен. 796 01:06:48,754 --> 01:06:50,005 Сильвия, 797 01:06:50,965 --> 01:06:53,800 сіз жариялағандай әлемге соншалықты мелодрамалық, 798 01:06:55,094 --> 01:06:58,346 сен көзіңді ұрғандықтан ойлайсың Труменде бір рет, 799 01:06:59,724 --> 01:07:01,182 онымен сырласып, 800 01:07:01,517 --> 01:07:03,810 онымен бірнеше минуттық эфир уақытын ұрлады 801 01:07:03,894 --> 01:07:07,063 өзіңізді және сіздің саясатыңызды итермелеу назарында, 802 01:07:07,148 --> 01:07:10,859 сен оны танисың ба? Сіз оған не дұрыс екенін білесіз бе? 803 01:07:11,360 --> 01:07:13,987 Сіз шынымен де өзіңізді бір позициядамын деп ойлайсыз оны соттау? 804 01:07:14,071 --> 01:07:16,197 Баланы алуға қандай құқығың бар 805 01:07:16,282 --> 01:07:18,950 және оның өмірін айналдырады қандай да бір мазаққа айналды ма? 806 01:07:19,785 --> 01:07:21,578 Сіз өзіңізді ешқашан кінәлі сезінбейсіз бе? 807 01:07:23,247 --> 01:07:27,000 Мен Труманға мүмкіндік бердім қалыпты өмір сүру. 808 01:07:28,335 --> 01:07:31,379 Әлем, сен тұратын жер, 809 01:07:32,465 --> 01:07:33,882 ауру орны болып табылады. 810 01:07:36,010 --> 01:07:38,053 Бұл теңіз жол дүние болуы керек. 811 01:07:38,137 --> 01:07:41,848 Ол орындаушы емес. Ол тұтқын. Оған не істегеніңді қара! 812 01:07:41,932 --> 01:07:43,641 Ол кез келген уақытта кетуі мүмкін. 813 01:07:43,851 --> 01:07:46,394 Егер ол одан көп болса жай ғана бұлдыр амбиция, 814 01:07:46,479 --> 01:07:50,065 егер ол толығымен шешілсе шындықты ашу үшін, 815 01:07:51,275 --> 01:07:53,485 біз оған тосқауыл қоя алмаймыз. 816 01:07:53,778 --> 01:07:56,446 Сені не қинады деп ойлаймын, 817 01:07:57,406 --> 01:08:00,658 шын мәнінде, қоңырау шалушы, бұл сайып келгенде 818 01:08:01,911 --> 01:08:05,538 Трумэн өз ұяшығын қалайды, қалай атасаңыз. 819 01:08:05,956 --> 01:08:07,665 Міне, сіз қателесесіз. 820 01:08:08,167 --> 01:08:10,919 Сіз қатты қателесесіз, және ол сіздің қателескеніңізді дәлелдейді. 821 01:08:11,337 --> 01:08:15,548 Қызу пікірлерден басқа өте дауысты азшылық, 822 01:08:15,758 --> 01:08:18,468 болды өте жағымды тәжірибе. 823 01:08:18,677 --> 01:08:21,012 Иә. Трумэн үшін және көрермендер үшін. 824 01:08:21,097 --> 01:08:23,014 Кристоф, сізге алғысымды айта алмаймын 825 01:08:23,099 --> 01:08:25,558 соншалықты жомарт бергені үшін бүгін кешке сіздің уақытыңыз. 826 01:08:25,643 --> 01:08:28,520 Менің ойымша, бұлай айтуға болады енді бұл дағдарыс артта қалды 827 01:08:28,604 --> 01:08:30,271 және Трумэн өзінің бұрынғы күйіне оралды, 828 01:08:30,356 --> 01:08:33,691 асыға күте аламыз кейбір қызықты жаңа оқиғаларға. 829 01:08:33,776 --> 01:08:37,112 Майк, үлкен жаңалық Мэрил Трумэнді тастап кетеді 830 01:08:37,196 --> 01:08:38,780 алдағы эпизодта. 831 01:08:38,864 --> 01:08:41,533 Және жаңа романтикалық қызығушылық енгізілетін болады. 832 01:08:42,201 --> 01:08:46,538 Мен теледидар бірінші екеніне сенімдімін эфирдегі тұжырымдама әлі де орын алады. 833 01:08:46,956 --> 01:08:50,959 Телевизияның тағы бір маңызды кезеңі тура алға. Сіз оны бірінші осы жерден естігенсіз. 834 01:08:51,043 --> 01:08:53,795 Бұл ерекше құрмет болды және бір ғанибет, сэр. 835 01:08:53,879 --> 01:08:56,464 - Кристоф, рахмет. - Рахмет, Майк. 836 01:10:14,919 --> 01:10:16,544 - Симеон. - Не? 837 01:10:20,966 --> 01:10:22,508 Ол бізге қарап тұр ма? 838 01:10:22,927 --> 01:10:24,886 Иса, ол біледі деп ойлайсың ба? 839 01:10:26,305 --> 01:10:27,305 Сәлеметсіз бе? 840 01:10:27,806 --> 01:10:29,349 Кристофқа хабарласқан жөн. 841 01:10:29,475 --> 01:10:31,476 Сәлеметсіз бе? Кіріңіз, майор Бербанк. 842 01:10:43,656 --> 01:10:44,656 Иса. 843 01:10:48,994 --> 01:10:51,913 -Ол бұрынғы қалпына келді. - Құдайға шүкір. 844 01:10:59,755 --> 01:11:02,215 Бұл ерекше мысық, менің адамым. 845 01:11:07,096 --> 01:11:10,348 Мен осы планетаны жариялаймын ... 846 01:11:15,104 --> 01:11:17,897 Бербанк галактикасының Труманиясы. 847 01:11:20,359 --> 01:11:22,694 -Ол кете ме? - Жарайды, дәліздің камерасы дайын. 848 01:11:24,571 --> 01:11:25,947 Бұл тегін. 849 01:11:26,031 --> 01:11:27,991 Онымен бірге жүріңіз, 'себебі ол тез қозғалады. 850 01:11:28,075 --> 01:11:30,201 Күте тұрыңыз, үйдегі барлық камералар. 851 01:11:31,245 --> 01:11:33,454 - Таңертең! - Қайырлы таң. 852 01:11:33,622 --> 01:11:35,290 - Қайырлы таң. - Қайырлы таң. 853 01:11:35,374 --> 01:11:37,041 Мен сені көрмесем... 854 01:11:37,126 --> 01:11:39,669 Қайырлы күн, қайырлы кеш, және қайырлы түн. 855 01:11:42,089 --> 01:11:44,465 - Қайырлы күн... - Қайырлы таң. 856 01:11:44,550 --> 01:11:46,676 ...кеш және қайырлы түн. 857 01:11:47,344 --> 01:11:49,470 - Қайырлы күн, Трумэн. - Қайырлы күн, Спенсер. 858 01:11:49,555 --> 01:11:51,848 - Қалай жағдай? -Тексерейін. 859 01:11:52,641 --> 01:11:54,183 Өмірлік белгілер жақсы. 860 01:11:56,562 --> 01:11:57,812 Плутон! 861 01:11:58,355 --> 01:11:59,981 Қайырлы таң, Трумэн. 862 01:12:00,065 --> 01:12:02,817 -Қараңдаршы мұнда кім бар. - Керемет күн, солай емес пе? 863 01:12:03,110 --> 01:12:04,235 Әр күн сайын. 864 01:12:04,320 --> 01:12:07,238 Саясат, біз бұл туралы ойландық және біз оны аламыз. 865 01:12:07,323 --> 01:12:08,614 - Қалжыңдап тұрсың ба? - Жоқ! 866 01:12:08,699 --> 01:12:11,451 Неге менің кеңсеме бармасқа Дәл қазір және біз қағаздарға қол қоямыз ба? 867 01:12:11,535 --> 01:12:14,162 Келесі апта әлдеқайда жақсы болар еді. 868 01:12:14,246 --> 01:12:17,457 -Жарайды. Көріскенше балалар. -Жарайды, сау бол. Келесі аптада кездескенше. 869 01:12:17,541 --> 01:12:20,209 - Маған асыға күтетін нәрсе беріңіз. - Түсіндіңіз. 870 01:12:20,294 --> 01:12:22,003 Қараңызшы, бұл сақтандыру туралы емес. 871 01:12:22,421 --> 01:12:26,591 Бұл үлкен айнымалы туралы: Өлім қашан болады? 872 01:12:26,925 --> 01:12:29,010 Бір апта, бір ай, бір жыл болуы мүмкін. 873 01:12:30,054 --> 01:12:31,304 Бүгін болуы мүмкін. 874 01:12:33,557 --> 01:12:35,850 «Санбатер, өз ісімен айналысады, 875 01:12:36,685 --> 01:12:39,771 «ұшымен жүрек тұсына пышақ сұққан қашып кеткен жағажай қолшатырының». 876 01:12:39,855 --> 01:12:42,398 Қорғануға жол жоқ мұндай нәрсе. 877 01:12:44,568 --> 01:12:46,027 Кешіріңіз, кешіріңіз. 878 01:12:46,236 --> 01:12:48,529 Трумэн, бұл Вивьен. Вивьен, бұл Трумэн. 879 01:12:48,614 --> 01:12:50,948 Екеуің көрші боласыңдар. 880 01:12:55,037 --> 01:12:58,748 Менің айтайын дегенім өмір деген осы шығар 881 01:12:59,541 --> 01:13:00,792 сынғыш. 882 01:13:02,544 --> 01:13:04,170 - Вивьен, сіздің кеңсеңіз. - Кешіріңіз. 883 01:13:04,254 --> 01:13:07,298 Бұл не? Кешіріңіз. 884 01:13:08,342 --> 01:13:09,467 Сіз істейсіз? 885 01:13:10,344 --> 01:13:13,304 Тамаша. Мен сіздің ақпаратыңызды аламын. 886 01:13:29,613 --> 01:13:31,239 Дайын, 2. 2-ге өтіңіз. 887 01:13:35,702 --> 01:13:37,161 Және ортаға оралу. 888 01:13:39,206 --> 01:13:40,581 Және кең. 889 01:13:48,590 --> 01:13:51,342 Мен жай ғана баланы үйретуге тырыстым... 890 01:13:52,261 --> 01:13:53,594 Қарсы емес. 891 01:13:56,807 --> 01:13:58,850 Ол жертөледе не істеп жүр? 892 01:13:59,143 --> 01:14:01,644 Ол жерге көшіп кетті Мерил заттарын жинап, кетіп қалған соң. 893 01:14:01,728 --> 01:14:03,146 Неге маған айтылмады? 894 01:14:03,230 --> 01:14:05,857 Кез келген күтпеген мінез-құлық хабарлау керек. 895 01:14:07,276 --> 01:14:09,152 Ол жай ғана ұйықтап жатыр, деп ойладым. 896 01:14:09,236 --> 01:14:11,779 - Бұл біздегі ең жақсы соққы? - Не көру керек? 897 01:14:11,864 --> 01:14:15,491 - Сағат камерасында не бар? - Бұл кедергі. 898 01:14:15,993 --> 01:14:19,745 -Онда не болды? – Ол жәй ғана қоқыстарын жинап жатыр еді. 899 01:14:20,747 --> 01:14:24,709 Мен саған қоңырау шалайын деп едім, бірақ жарты жолда арқылы ол бас тартты және ол ұйықтап қалды. 900 01:14:25,085 --> 01:14:28,254 Мен параметрлерді тексергім келеді ертең сақтандыру конвенциясы үшін. 901 01:14:28,338 --> 01:14:29,714 - Иә. - Иә. 902 01:14:30,716 --> 01:14:32,049 Керемет қозғалыс. 903 01:14:41,143 --> 01:14:42,393 Міне, барасың. 904 01:14:53,363 --> 01:14:54,739 Дыбысты оқшаулаңыз. 905 01:14:56,074 --> 01:14:58,075 Маған оның денесін жақыннан түсіріңіз. 906 01:15:00,913 --> 01:15:02,413 Ол әлі дем алып жатыр. 907 01:15:04,625 --> 01:15:06,292 Хлоя қайда? Оған қоңырау шалыңыз. 908 01:15:06,502 --> 01:15:09,754 -Не айтқым келеді? - Оның қате нөмір екенін айт. 909 01:15:13,217 --> 01:15:14,800 Сізге не сонша уақыт кетті? 910 01:15:15,260 --> 01:15:17,803 Тек күту керек болды. Олар бос емес еді. 911 01:15:18,722 --> 01:15:21,140 Мұнда. Не болып жатыр? 912 01:15:21,975 --> 01:15:23,726 Мен білмеймін. Олар... 913 01:15:23,894 --> 01:15:26,854 Бөлмеге түсті. Ол жасады біраз уақыт тұрудан басқа ештеңе жоқ. 914 01:15:26,939 --> 01:15:28,439 Үніңді жап және оны бақылаңыз. 915 01:15:29,066 --> 01:15:31,150 Содан кейін біз түнгі көрініске көштік. 916 01:15:31,944 --> 01:15:33,361 Ол ұйықтап жатыр. 917 01:15:34,988 --> 01:15:36,239 - Ана жерде! - Не? 918 01:15:36,657 --> 01:15:38,407 - Үлкейту. - Қайсысында? 919 01:15:38,742 --> 01:15:40,326 Онда орындықтың астында. 920 01:15:42,788 --> 01:15:44,121 Оны жетілдіріңіз. 921 01:15:46,667 --> 01:15:49,168 - Бұл... - Құдайым. 922 01:15:50,963 --> 01:15:54,090 Ол баспалдақпен көтеріле алмады. Ол әлі бөлмеде болуы керек. 923 01:15:54,174 --> 01:15:55,800 - Марлонды сол жаққа апарыңыз. - Бірден. 924 01:16:11,483 --> 01:16:12,650 Трумэн! 925 01:16:13,527 --> 01:16:14,819 Тосын кеш! 926 01:16:16,863 --> 01:16:18,155 Жүр, досым. 927 01:16:18,407 --> 01:16:21,534 Мен алты бума салқын сыра қайнатпасын алдым оларда біздің атымыз бар. 928 01:16:21,660 --> 01:16:23,953 Жүр, досым. Жүр, досым. 929 01:16:27,958 --> 01:16:29,041 Боқ. 930 01:16:32,337 --> 01:16:34,839 Марлон, оны тап. Ол әлі бөлмеде. 931 01:16:39,219 --> 01:16:41,137 Шық, шық, қайда болсаң да. 932 01:16:41,221 --> 01:16:43,014 Бұл жақсы. Жеңіл ұстаңыз. 933 01:16:43,932 --> 01:16:46,392 Сенің осында екеніңді білемін. Мен сені табамын. 934 01:16:49,980 --> 01:16:51,564 Үстелдің астын тексеріңіз. 935 01:16:52,983 --> 01:16:54,609 Шкаф, артыңызда. 936 01:16:58,614 --> 01:16:59,614 Ха. 937 01:17:01,408 --> 01:17:02,408 Ей. 938 01:17:03,285 --> 01:17:05,494 Мен оның қайда болуы мүмкін екеніне таңғаламын. 939 01:17:13,420 --> 01:17:15,671 Көгал камерасы, маған газон камерасын алыңыз. 940 01:17:23,347 --> 01:17:26,015 Камераға қарамаңыз. Бірдене айтыңыз. Жалғастырыңыз. 941 01:17:26,099 --> 01:17:27,224 Ол кетті. 942 01:17:27,726 --> 01:17:29,560 - Трансмиссияны кесіңіз! - Трансмиссияны үздіңіз бе? 943 01:17:29,645 --> 01:17:30,895 Кет! 944 01:17:33,273 --> 01:17:35,149 Иса! Құдай көкте! 945 01:17:36,735 --> 01:17:39,070 - Бәрі қара. -Телефонды берші. 946 01:17:51,917 --> 01:17:54,126 Мен оның қайда екенін білмеймін, бірақ ол кетіп қалды. 947 01:18:00,509 --> 01:18:03,594 Жарайды. Бізде бар әрбір қолжетімді қосымша оны іздейді. 948 01:18:03,679 --> 01:18:07,973 Басшылар көмектесіп жатыр. The экипаж да. Сондықтан әрбір сектор қамтылған. 949 01:18:08,642 --> 01:18:11,352 - Тірек машиналар ше? - Иә, олар есепке алынды. 950 01:18:11,436 --> 01:18:12,853 Ол жаяу жүруі керек. 951 01:18:12,938 --> 01:18:15,856 Ол әлемдегі ең көп нәрсеге ие танылатын тұлға. Ол жоғалып кете алмайды. 952 01:18:51,727 --> 01:18:52,810 Бар. 953 01:18:53,687 --> 01:18:57,314 Оны аула. Иә. Оны табыңыз, Плутон. 954 01:18:57,899 --> 01:18:59,108 Жақсы ит! 955 01:18:59,192 --> 01:19:00,443 Мұның бәрі шу. 956 01:19:01,278 --> 01:19:03,279 Егер ол менің дауысымды естісе. 957 01:19:04,239 --> 01:19:05,448 Трумэн! 958 01:19:08,577 --> 01:19:10,870 Мен көріңіз. Трумэн! 959 01:19:12,164 --> 01:19:13,998 Бұл менмін, әке! 960 01:19:16,293 --> 01:19:17,501 Әңгімелесейік. 961 01:19:19,171 --> 01:19:20,671 Иә, білемін. 962 01:19:22,382 --> 01:19:24,300 Квадратпен бітті. 963 01:19:24,384 --> 01:19:26,969 Барриморға қайту керек, интерьерлерді тексеріңіз. 964 01:19:27,053 --> 01:19:29,263 - Ол сонда болуы керек. - Бэрримор. 965 01:19:29,681 --> 01:19:31,807 Бірақ колледж туралы не деуге болады? Мұны кім көріп отыр? 966 01:19:31,892 --> 01:19:32,892 Мен білмеймін. 967 01:19:32,976 --> 01:19:35,311 - Мына жаққа біреуді жібер, жарай ма? -Жарайды. 968 01:19:39,566 --> 01:19:41,942 Басқа адамды ал ал қазір төмен түс, жарай ма? 969 01:19:42,027 --> 01:19:44,278 Маған бәрібір. Тек қаншық баласын тап. 970 01:19:44,362 --> 01:19:45,321 Біраз батарея алыңыз. 971 01:19:45,405 --> 01:19:48,115 Бұл жігіт қараңғыда жарқырамайды. Оларды осында түсіріңіз. 972 01:19:48,200 --> 01:19:50,910 Мен не болып жатқанын білмеймін. Оны маған қайта бағыттаңыз. 973 01:19:50,994 --> 01:19:54,205 Бізге көбірек жарық керек. Біз оны ешқашан бұлай таба алмаймыз. 974 01:19:59,503 --> 01:20:00,878 Сағат неше болды? 975 01:20:01,213 --> 01:20:03,506 Ол үшін әлі ерте. 976 01:20:10,222 --> 01:20:11,388 Күнді көрсетіңіз. 977 01:20:17,979 --> 01:20:19,355 Сағат неше болды? 978 01:20:20,357 --> 01:20:22,066 Кристоф, не болып жатыр? 979 01:20:22,609 --> 01:20:25,569 Сіз қауесет барын білесіз бе? оның өлгенін айтып жатыр ма? 980 01:20:25,654 --> 01:20:26,821 Мені естисің бе? 981 01:20:26,905 --> 01:20:29,198 Бұқаралық ақпарат құралдарында қорқыту бар осының үстіне. 982 01:20:29,282 --> 01:20:31,033 Барлық телефон желілері кептеліп қалды, 983 01:20:31,117 --> 01:20:32,701 және әрбір желіде пираттық түсірілім бар 984 01:20:32,786 --> 01:20:35,037 Марлонның өзін-өзі көрсетуі туралы камера алдында. 985 01:20:35,121 --> 01:20:37,331 Демеушілер қорқытып жатыр келісімдерін бұзуға. 986 01:20:37,415 --> 01:20:38,833 Неліктен? Біз жоғары рейтингтерге ие боламыз осы графикамен 987 01:20:38,917 --> 01:20:42,002 бұл шоуда бұрын-соңды болмаған. 988 01:20:44,923 --> 01:20:46,215 Оның белгісі жоқ. 989 01:20:46,383 --> 01:20:49,176 Марлон, неге қалаға қайтпасқа? және басқаларға қосылыңыз ба? 990 01:20:49,261 --> 01:20:52,221 Қалғандарының бәрі бірінші орындарда, солай ма? Рақмет сізге. 991 01:20:53,765 --> 01:20:55,975 Барлығы бірінші орында, солай ма? 992 01:21:11,366 --> 01:21:14,869 Бізде жарық бар. Сондықтан ол бір жерде болуы керек. 993 01:21:17,664 --> 01:21:19,373 Біз теңізді көрмейміз. 994 01:21:19,457 --> 01:21:22,001 Бір минут күтіңіз. Неліктен біз теңізді көреміз? 995 01:21:22,627 --> 01:21:23,961 Портты сыпырыңыз. 996 01:21:24,129 --> 01:21:25,671 Порт камераларын әкеліңіз. 997 01:21:25,755 --> 01:21:28,090 Барлық порт камераларын компьютерге ауыстырыңыз, өтінемін. 998 01:21:28,174 --> 01:21:29,800 Олардың кейбіреулері шықты, солай емес пе? 999 01:21:29,885 --> 01:21:33,304 Иә. Бізде төртеуі төмен, бірақ бізде маяк камералары бар. 1000 01:21:33,388 --> 01:21:35,848 - Барлық камералар, өтінемін. -Не болып жатыр? 1001 01:21:36,975 --> 01:21:38,601 Ұзын объективті, жағаға негізделген камералар. 1002 01:21:38,685 --> 01:21:40,728 - Неге біз суға қарап тұрмыз? - Жақсы. 1003 01:21:40,812 --> 01:21:42,646 Панорама және масштабтауды өтінеміз. 1004 01:21:46,109 --> 01:21:47,318 Трумэн, 1005 01:21:49,487 --> 01:21:50,988 қайда бара жатырсың? 1006 01:21:52,949 --> 01:21:54,825 Ол қалай жүзе алады? Ол сақтандыруда. 1007 01:21:54,910 --> 01:21:57,411 – Ол судан қорқып тұрған жоқ па? - Беруді жалғастыру. 1008 01:21:57,495 --> 01:21:59,079 Тасымалдауды жалғастыру. 1009 01:22:04,294 --> 01:22:07,421 - Мен 2-ге 1 алдым, ол үлгермейді. - Мен оның бір бөлігін алғым келеді. 1010 01:22:07,505 --> 01:22:09,590 2-ден 1-ге ол үлгермейді. 1011 01:22:11,968 --> 01:22:13,677 Оларды көлікте қалдырыңыз. 1012 01:22:26,733 --> 01:22:30,611 Осы діңгек атудан құтылайық. Біз алмаймыз оның жүзін қараңыз. Кабинаның камерасына өтіңіз. 1013 01:22:33,615 --> 01:22:35,157 Ана жерде. Мінсіз. 1014 01:22:36,117 --> 01:22:37,660 Бұл біздің кейіпкеріміздің түсіргені. 1015 01:23:03,269 --> 01:23:05,062 Тағы бір қайық әкелейік. 1016 01:23:05,146 --> 01:23:08,399 Жақсы. Тыңда, Гус, маған сөйлесуің керек паромдағы жігіттерге. 1017 01:23:08,483 --> 01:23:11,026 Кәне. Оны жылжытыңыз. Оны осы жерден кетіңіз. 1018 01:23:13,279 --> 01:23:14,530 Кәне. 1019 01:23:15,115 --> 01:23:18,742 - Мен әдетте автобус жүргізушісімін. - Ең бастысы, олар қайықты жүргізе алмайды. 1020 01:23:18,952 --> 01:23:20,244 Олар актерлер. 1021 01:23:24,708 --> 01:23:26,166 Оны қалай тоқтатамыз? 1022 01:23:36,594 --> 01:23:37,803 Жақсы. 1023 01:23:40,306 --> 01:23:43,934 Біз қол жеткіземіз қазір ауа райы бағдарламасы. 1024 01:23:44,602 --> 01:23:48,272 Сондықтан шляпаларыңызды ұстаңыз. Сіз оны түсіндіңіз бе? 1025 01:23:48,773 --> 01:23:52,943 Жоқ. Менің ойымша, біз жергіліктендіруді қалаймыз қайықтың үстіндегі дауыл. 1026 01:23:56,031 --> 01:23:58,032 Ол үшін координаттарды алуға болады. 1027 01:23:58,116 --> 01:24:00,743 Құтқару кемесі жоқ. Ол не істерін білмей қалады. 1028 01:24:00,827 --> 01:24:03,120 Ол кері бұрылады. Ол тым қорқады. 1029 01:24:06,541 --> 01:24:07,916 Ол үрлейді. 1030 01:24:19,763 --> 01:24:20,929 Кәне. 1031 01:24:44,662 --> 01:24:46,163 Маған найзағай беріңіз. 1032 01:24:47,332 --> 01:24:48,415 Қайтадан. 1033 01:24:49,000 --> 01:24:50,209 Оны тағы ұр! 1034 01:25:01,930 --> 01:25:04,181 Құдай разылығы үшін, бүкіл әлем қарап отыр. 1035 01:25:04,265 --> 01:25:06,433 Біз оның өлуіне жол бере алмаймыз тірі аудитория алдында. 1036 01:25:06,518 --> 01:25:08,352 Ол тікелей көрерменнің алдында дүниеге келген. 1037 01:25:36,965 --> 01:25:38,799 Кел, Трумэн! 1038 01:25:42,387 --> 01:25:44,721 Сіз жасай аласыз! Күте тұр! 1039 01:26:09,998 --> 01:26:12,082 Бұл сіз жасай алатын ең жақсы нәрсе ме? 1040 01:26:13,626 --> 01:26:16,753 Сіз мені өлтіруіңіз керек! 1041 01:26:17,922 --> 01:26:20,174 Мас теңізшімен не істейміз? 1042 01:26:20,258 --> 01:26:22,843 - Мен сізден хабар таратуды тоқтатуды талап етемін. - Жүгіруді жалғастыр. 1043 01:26:22,969 --> 01:26:27,264 Мас теңізшімен не істейміз Таңертең ерте ме? 1044 01:26:27,473 --> 01:26:30,017 Желді көбейтіңіз. 1045 01:26:32,437 --> 01:26:34,897 -Мен саған соңғы рет айтып тұрмын. -Ол қаншалықты жақын? 1046 01:26:34,981 --> 01:26:36,398 - Өте жақын. - Оны аударыңыз. Оған кеңес беріңіз. 1047 01:26:36,482 --> 01:26:39,359 - Қарғыс атсын, Кристоф! - Сен істей алмайсың. Ол өзін қайыққа байлады! 1048 01:26:39,444 --> 01:26:40,444 Ауызыңды жап! 1049 01:26:40,528 --> 01:26:42,321 Ол суға батады, және ол тіпті мән бермейді. 1050 01:26:42,405 --> 01:26:43,530 - Жасай бер. - Жоқ. 1051 01:26:43,615 --> 01:26:44,615 Жаса! 1052 01:27:39,295 --> 01:27:40,545 Бұл жеткілікті. 1053 01:31:51,589 --> 01:31:53,131 Мен онымен сөйлескім келеді. 1054 01:32:12,109 --> 01:32:13,318 Трумэн. 1055 01:32:15,112 --> 01:32:16,404 Сіз сөйлей аласыз. 1056 01:32:18,491 --> 01:32:19,783 Мен сені естимін. 1057 01:32:24,330 --> 01:32:25,455 Сен кімсің? 1058 01:32:25,581 --> 01:32:28,124 Мен телешоудың авторымын 1059 01:32:28,209 --> 01:32:31,211 бұл үміт пен қуаныш пен шабыт береді миллиондарға. 1060 01:32:36,133 --> 01:32:37,384 Сонда мен кіммін? 1061 01:32:37,802 --> 01:32:39,177 Сіз жұлдызсыз. 1062 01:32:45,268 --> 01:32:46,643 Шынайы ештеңе болмады ма? 1063 01:32:47,270 --> 01:32:48,520 Сіз шынайы болдыңыз. 1064 01:32:49,981 --> 01:32:52,274 Бұл сізді тамашалауға мүмкіндік берді. 1065 01:32:52,984 --> 01:32:54,526 Мені тыңда, Трумэн. 1066 01:32:54,652 --> 01:32:56,820 Бұдан артық шындық жоқ 1067 01:32:57,905 --> 01:33:00,532 дүниеде жоқ Мен сен үшін жараттым. 1068 01:33:02,493 --> 01:33:04,035 Дәл сол өтірік, 1069 01:33:05,746 --> 01:33:07,080 сол алдау. 1070 01:33:08,040 --> 01:33:09,457 Бірақ менің әлемімде 1071 01:33:11,294 --> 01:33:13,003 сізде қорқатын ештеңе жоқ. 1072 01:33:16,382 --> 01:33:18,925 Мен сені жақсы білемін өзің білесің. 1073 01:33:19,010 --> 01:33:21,136 Сізде менің басымда камера болған емес. 1074 01:33:22,930 --> 01:33:24,180 Сен қорқасың. 1075 01:33:25,474 --> 01:33:27,267 Сол себепті кете алмайсың. 1076 01:33:31,939 --> 01:33:33,356 Жарайды, Трумэн. 1077 01:33:34,483 --> 01:33:35,734 Мен түссіндім. 1078 01:33:37,528 --> 01:33:40,030 Мен сені бақылап жүрдім бүкіл өміріңіз. 1079 01:33:42,825 --> 01:33:44,951 Мен сенің туғаныңды бақылап жүрдім. 1080 01:33:47,371 --> 01:33:49,914 мен қарап отырдым сіз алғашқы қадамыңызды жасаған кезде. 1081 01:33:54,211 --> 01:33:56,713 Мен сені бірінші күні қарадым мектептің. 1082 01:33:59,592 --> 01:34:02,135 Сіз жеңілген эпизод бірінші тісіңіз. 1083 01:34:06,599 --> 01:34:08,308 Сіз кете алмайсыз, Трумэн. 1084 01:34:09,935 --> 01:34:11,353 Өтінемін, Құдай. 1085 01:34:11,437 --> 01:34:12,896 Сіз осындасыз... 1086 01:34:13,105 --> 01:34:14,314 Сіз жасай аласыз. 1087 01:34:16,233 --> 01:34:17,442 ...менімен бірге. 1088 01:34:19,945 --> 01:34:21,237 Менімен сөйлес. 1089 01:34:22,615 --> 01:34:23,865 Бірдене айтыңыз. 1090 01:34:28,287 --> 01:34:31,414 Бірдеңе айт, құдай қарғыс атсын. Сіз теледидардасыз. 1091 01:34:31,791 --> 01:34:33,792 Сіз бүкіл әлемге тікелей эфирдесіз. 1092 01:34:51,435 --> 01:34:53,269 Мен сені көрмесем, 1093 01:34:54,438 --> 01:34:56,981 қайырлы күн, қайырлы кеш, және қайырлы түн. 1094 01:35:00,194 --> 01:35:01,236 Иә. 1095 01:35:24,343 --> 01:35:25,760 иә! 1096 01:35:35,479 --> 01:35:38,523 - Ол жасады! иә! - Жарайды, Трумэн! 1097 01:35:48,367 --> 01:35:50,869 - Беруді тоқтатыңыз. - Берілуді тоқтату. 1098 01:35:55,583 --> 01:35:57,876 - Тағы бір тілім алғыңыз келе ме? -Жоқ менде бәрі жақсы. 1099 01:35:58,711 --> 01:36:00,712 Тағы не бар? Теледидар нұсқаулығы қайда?